| TB © |
"Sesungguhnya, semuanya itu |
| AYT | “Lihatlah, mataku telah melihat semua ini, telingaku telah mendengar dan memahaminya. |
| TL © |
Bahwasanya, mataku sudah melihat sekalian itu, dan telingakupun sudah mendengar dan mengerti dia. |
| BIS © |
Semuanya itu pernah kulihat dan kudengar sendiri, dan sungguh-sungguh kufahami. |
| MILT | "Lihatlah, mataku telah melihat semua ini, telingaku telah mendengar dan memahaminya. |
| Shellabear 2011 | "Sesungguhnya, mataku sudah melihat semua itu, telingaku sudah mendengar dan memahaminya. |
| AVB | “Sesungguhnya, mataku sudah melihat semua itu, telingaku sudah mendengar dan memahaminya. |
| TB ITL © |
"Sesungguhnya <02005> , semuanya <03605> itu telah dilihat <07200> mataku <05869> , didengar <08085> dan dipahami <0995> telingaku .<0241> |
| TL ITL © |
Bahwasanya <02005> , mataku <05869> sudah melihat <07200> sekalian <03605> itu, dan telingakupun <0241> sudah mendengar <08085> dan mengerti <0995> dia .<00> |
| AYT ITL | “Lihatlah <02005> , mataku <05869> telah melihat <07200> semua <03605> ini, telingaku <0241> telah mendengar <08085> dan memahaminya <0995> . [ ]<00> |
| AVB ITL | “Sesungguhnya <02005> , mataku <05869> sudah melihat <07200> semua <03605> itu, telingaku <0241> sudah mendengar <08085> dan memahaminya <0995> . [ ]<00> |
| HEBREW | hl <0> Nbtw <0995> ynza <0241> hems <08085> ynye <05869> htar <07200> lk <03605> Nh (13:1) <02005> |
| TB+TSK (1974) © |
"Sesungguhnya, semuanya itu telah dilihat mataku 1 , didengar dan dipahami telingaku 2 . |