| TB © |
Sebaliknya kamulah orang yang menutupi dusta, |
| AYT | Namun, kamu, kamu membalut dirimu dengan dusta; kamu semua adalah tabib-tabib yang tidak berguna. |
| TL © |
Karena sesungguhnya kamulah pereka dusta, kamu sekalian tabib yang tiada berguna. |
| BIS © |
Sebab kamu menutupi kebodohanmu dengan tipu, tak ubahnya seperti dukun-dukun palsu. |
| MILT | Namun kamulah orang yang menutupi dusta, kamu semua adalah tabib yang tidak berguna. |
| Shellabear 2011 | Tetapi kamu, kamu menambal dengan kebohongan, kamu semua tabib yang tak berguna! |
| AVB | Tetapi kamu, kamu yang menutupi kebohongan, kamu semua tabib yang tidak berguna! |
| TB ITL © |
Sebaliknya <0199> kamulah <0859> orang yang menutupi <02950> dusta <08267> , tabib <07495> palsulah <0457> kamu sekalian .<03605> |
| TL ITL © |
Karena sesungguhnya <0199> kamulah <0859> pereka <02950> dusta <08267> , kamu sekalian <03605> tabib <07495> yang tiada berguna .<0457> |
| AYT ITL | Namun <0199> , kamu <0859> , kamu membalut <02950> dirimu dengan dusta <08267> ; kamu semua <03605> adalah tabib-tabib <07495> yang tidak berguna .<0457> |
| AVB ITL | Tetapi <0199> kamu <0859> , kamu yang menutupi <02950> kebohongan <08267> , kamu semua <03605> tabib <07495> yang tidak berguna !<0457> |
| HEBREW | Mklk <03605> lla <0457> yapr <07495> rqs <08267> ylpj <02950> Mta <0859> Mlwaw (13:4) <0199> |
| TB+TSK (1974) © |
Sebaliknya kamulah orang yang menutupi 1 dusta, tabib 2 palsulah kamu sekalian. |