Ayub 14:2

TB (1974) © SABDAweb Ayb 14:2	Seperti bunga^x ia berkembang, lalu layu,^y seperti bayang-bayang^z ia hilang lenyap dan tidak dapat bertahan.^a
AYT (2018)	Dia mekar seperti sekuntum bunga, kemudian layu; Dia melarikan diri seperti bayangan, dan tidak ada lanjutannya.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 14:2	Ia seperti bunga sekuntum baharu berkembang lalu dipetik orang; ia lenyap seperti bayang-bayang dan tiada tahan lama.
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 14:2	Ia bersemi dan layu seperti kembang; lenyap seperti bayangan, terus menghilang.
MILT (2008)	Dia tampil seperti sekuntum bunga, lalu layu; ia melarikan diri seperti bayangan dan tidak dapat bertahan.
Shellabear 2011 (2011)	Ia tumbuh seperti bunga, lalu layu. Ia menghilang seperti bayang-bayang dan tidak selamanya ada.
AVB (2015)	Dia tumbuh seperti bunga, lalu layu. Dia menghilang seperti bayang-bayang dan tidak selamanya ada.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 14:2	Seperti bunga <06731> ia berkembang <03318> , lalu layu <05243> , seperti bayang-bayang <06738> ia hilang lenyap <01272> dan tidak <03808> dapat bertahan <05975> .
TL ITL © SABDAweb Ayb 14:2	Ia seperti bunga <06731> sekuntum <05243> baharu berkembang lalu <03318> dipetik <01272> orang; ia lenyap seperti bayang-bayang <06738> dan tiada <03808> tahan <05975> lama.
AYT ITL	Dia mekar <03318> seperti sekuntum bunga <06731> , kemudian layu <05243> ; Dia melarikan diri <01272> seperti bayangan <06738> , dan tidak ada <03808> lanjutannya <05975> .
AVB ITL	Dia tumbuh <03318> seperti bunga <06731> , lalu layu <05243> . Dia menghilang <01272> seperti bayang-bayang <06738> dan tidak <03808> selamanya ada <05975> .
HEBREW	dwmey <05975> alw <03808> luk <06738> xrbyw <01272> lmyw <05243> auy <03318> Uyuk (14:2) <06731>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 14:2	Seperti bunga¹ ia berkembang, lalu layu², seperti bayang-bayang ia hilang lenyap dan tidak dapat bertahan.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA