| TB © |
Mengapa engkau dihanyutkan oleh perasaan hatimu |
| AYT | Mengapa hatimu membawamu pergi, dan mengapa matamu menyala-nyala, |
| TL © |
Mengapa engkau dibawa oleh nafsumu? dan mengapa matamu bernyala-nyala sebab amarah? |
| BIS © |
Tetapi kau naik pitam, matamu menyala-nyala; |
| MILT | Mengapa hatimu menghanyutkan engkau? Dan mengapa matamu menyala-nyala, |
| Shellabear 2011 | Mengapa engkau terbawa perasaan hatimu dan mengapa matamu berkilat-kilat, |
| AVB | Mengapa engkau terbawa perasaan hatimu dan mengapa matamu berkilat-kilat, |
| TB ITL © |
Mengapa <04100> engkau dihanyutkan <03947> oleh perasaan hatimu <03820> dan mengapa <04100> matamu <05869> menyala-nyala ,<07335> |
| TL ITL © |
Mengapa <04100> engkau dibawa <03947> oleh nafsumu <03820> ? dan mengapa <04100> matamu <05869> bernyala-nyala sebab amarah?<07335> |
| AYT ITL | Mengapa <04100> hatimu <03820> membawamu pergi, dan mengapa <04100> matamu <05869> menyala-nyala <07335> , [ ]<03947> |
| AVB ITL | Mengapa <04100> engkau terbawa <03947> perasaan hatimu <03820> dan mengapa <04100> matamu <05869> berkilat-kilat ,<07335> |
| HEBREW | Kynye <05869> Nwmzry <07335> hmw <04100> Kbl <03820> Kxqy <03947> hm (15:12) <04100> |
| TB+TSK (1974) © |
Mengapa engkau dihanyutkan oleh perasaan hatimu 1 dan mengapa matamu 2 menyala-nyala, |