| TB © |
Masakan manusia bersih, masakan benar |
| AYT | Apakah manusia sehingga dia harus suci, atau dia yang lahir dari perempuan, sehingga dia bisa menjadi benar? |
| TL © |
Apa gerangan manusia, maka boleh ia suci? seorang yang diperanakkan oleh perempuan masakan ia benar? |
| BIS © |
Mungkinkah manusia sama sekali tak salah? Dapatkah ia dibenarkan di hadapan Allah? |
| MILT | Apakah manusia sehingga dia harus menjadi bersih? Dan dia yang dilahirkan oleh seorang wanita, haruskah dia dibenarkan? |
| Shellabear 2011 | Apakah manusia sehingga ia dapat menjadi suci, apakah yang dilahirkan oleh perempuan itu sehingga ia dapat menjadi benar? |
| AVB | Apakah manusia itu sehingga dia tidak bercela, atau yang dilahirkan perempuan itu sehingga dia tidak bersalah? |
| TB ITL © |
Masakan <04100> manusia <0582> bersih <02135> , masakan benar <06663> yang lahir <03205> dari perempuan <0802> ? [ <03588> <03588> |
| TL ITL © |
Apa <04100> gerangan manusia <0582> , maka boleh <03588> ia suci <02135> ? seorang yang diperanakkan <03205> oleh perempuan <0802> masakan ia benar ?<06663> |
| AYT ITL | Apakah <04100> manusia <0582> sehingga <03588> dia harus suci <02135> , atau dia yang lahir <03205> dari perempuan <0802> , sehingga dia bisa menjadi benar ?<06663> |
| AVB ITL | Apakah <04100> manusia <0582> itu sehingga <03588> dia tidak bercela <02135> , atau yang dilahirkan <03205> perempuan <0802> itu sehingga dia tidak bersalah ?<06663> |
| HEBREW | hsa <0802> dwly <03205> qduy <06663> ykw <03588> hkzy <02135> yk <03588> swna <0582> hm (15:14) <04100> |
| TB+TSK (1974) © |
Masakan manusia 1 bersih, masakan benar yang lahir dari perempuan? |