| TB © |
"Apakah orang yang mempunyai hikmat menjawab dengan pengetahuan kosong, dan mengisi pikirannya dengan angin? |
| AYT | “Akankah orang berhikmat menjawab dengan pengetahuan yang berisi angin, dan memenuhi perutnya dengan angin timur? |
| TL © |
Patutkah seorang yang berbudi memberi perkataan cakap angin akan jawabnya? patutkah dipenuhinya perutnya dengan angin timur? |
| BIS © |
(15:1) |
| MILT | "Haruskah seorang bijak menjawab dengan pengetahuan yang kosong, dan mengisi perutnya dengan angin timur? |
| Shellabear 2011 | "Patutkah orang bijak menjawab dengan pengetahuan hampa, dan memenuhi perutnya dengan angin timur? |
| AVB | “Patutkah orang bijak berdegar-degar menjawab dengan pengetahuan hampa, dan memenuhi perutnya dengan angin timur? |
| TB ITL © |
"Apakah orang yang mempunyai hikmat <02450> menjawab <06030> dengan pengetahuan <01847> kosong <07307> , dan mengisi <04390> pikirannya <0990> dengan angin ?<06921> |
| TL ITL © |
Patutkah seorang yang berbudi <02450> memberi perkataan <06030> cakap <01847> angin <07307> akan jawabnya? patutkah dipenuhinya <04390> perutnya <0990> dengan angin timur ?<06921> |
| AYT ITL | “Akankah orang berhikmat <02450> menjawab <06030> dengan pengetahuan <01847> yang berisi angin <07307> , dan memenuhi <04390> perutnya <0990> dengan angin timur ?<06921> |
| AVB ITL | “Patutkah orang bijak <02450> berdegar-degar menjawab <06030> dengan pengetahuan <01847> hampa <07307> , dan memenuhi <04390> perutnya <0990> dengan angin timur ?<06921> |
| HEBREW | wnjb <0990> Mydq <06921> almyw <04390> xwr <07307> ted <01847> hney <06030> Mkxh (15:2) <02450> |
| TB+TSK (1974) © |
"Apakah orang yang mempunyai hikmat 1 menjawab dengan pengetahuan kosong 2 , dan mengisi 3 pikirannya dengan angin? |