| TB © |
Bunyi yang dahsyat sampai ke telinganya, |
| AYT | Bunyi-bunyi yang menakutkan memenuhi telinganya. Pada masa kejayaan, perusak akan datang kepadanya. |
| TL © |
Bunyi kegentaran adalah selalu di dalam telinganya dan pada masa selamat sentosa juga datanglah kebinasaan atasnya. |
| BIS © |
Bunyi-bunyi dahsyat memekakkan telinganya; di saat yang aman perampok datang menyerangnya. |
| MILT | Suatu suara yang menakutkan ada dalam telinganya; perusak akan mendatanginya ketika dia merasa damai. |
| Shellabear 2011 | Bunyi kedahsyatan masuk telinganya, pada masa damai pun ia didatangi perampok. |
| AVB | Bunyi yang dahsyat masuk ke telinganya, pada masa damai pun dia didatangi perompak. |
| TB ITL © |
Bunyi <06963> yang dahsyat <06343> sampai ke telinganya <0241> , pada masa damai <07965> ia didatangi <0935> perusak .<07703> |
| TL ITL © |
Bunyi <06963> kegentaran <06343> adalah selalu di dalam telinganya <0241> dan pada masa selamat <07965> sentosa <07703> juga datanglah <0935> kebinasaan atasnya .<07703> |
| AYT ITL | Bunyi-bunyi <06963> yang menakutkan <06343> memenuhi telinganya <0241> . Pada masa kejayaan <07965> , perusak <07703> akan datang kepadanya.<0935> |
| AVB ITL | Bunyi <06963> yang dahsyat <06343> masuk ke telinganya <0241> , pada masa damai <07965> pun dia didatangi <0935> perompak .<07703> |
| HEBREW | wnawby <0935> ddws <07703> Mwlsb <07965> wynzab <0241> Mydxp <06343> lwq (15:21) <06963> |
| TB+TSK (1974) © |
Bunyi 1 yang dahsyat 1 sampai ke telinganya, pada masa damai 2 ia didatangi perusak 3 . |