TB © |
Ia ditakutkan |
AYT | Tekanan dan penderitaan menimpanya; mereka menang atasnya seperti raja yang siap menyerang. |
TL © |
Bahwa kesusahan dan kepicikan mengejuti dia, dan mendatangi dia seperti seorang raja yang siap akan berperang. |
BIS © |
Bencana bagaikan raja perkasa, sudah siap hendak menyergapnya. |
MILT | Tekanan dan kesakitan menakutkannya; mereka akan menguasainya, bagaikan seorang raja yang siap menyerang; |
Shellabear 2011 | Kesesakan dan kesusahan mengejutkan dia. Semuanya menang atas dia seperti raja yang siap menyerbu, |
AVB | Kesesakan dan kesusahan mengejutkan dia. Semuanya menang atasnya seperti raja yang siap untuk berperang, |
TB ITL © |
Ia ditakutkan <01204> oleh kesesakan <06862> dan kesempitan <04691> , yang menggagahinya <08630> laksana raja <04428> yang siap <06264> menyergap .<03593> |
TL ITL © |
Bahwa kesusahan <06862> dan kepicikan <04691> mengejuti <01204> dia, dan mendatangi <08630> dia seperti seorang raja <04428> yang siap <06264> akan berperang .<03593> |
AYT ITL | Tekanan <06862> dan penderitaan <04691> menimpanya <01204> ; mereka menang atasnya <08630> seperti raja <04428> yang siap <06264> menyerang .<03593> |
AVB ITL | Kesesakan <06862> dan kesusahan <04691> mengejutkan <01204> dia. Semuanya menang atasnya <08630> seperti raja <04428> yang siap <06264> untuk berperang ,<03593> |
HEBREW | rwdykl <03593> dyte <06264> Klmk <04428> whpqtt <08630> hqwumw <04691> ru <06862> whteby (15:24) <01204> |
TB+TSK (1974) © |
Ia ditakutkan oleh kesesakan dan kesempitan 1 , yang menggagahinya laksana raja 2 yang siap menyergap. |