TB © |
sungguhpun tidak ada kelaliman |
AYT | meskipun tidak ada kejahatan dalam tanganku, dan doaku murni. |
TL © |
Kendatilah, tiada juga ada barang aniaya lekat pada tanganku, dan sucilah selalu doaku. |
BIS © |
Tapi aku tidak melakukan kekerasan; nyata tuluslah doaku kepada TUHAN. |
MILT | walaupun tidak ada kelaliman pada tanganku, dan doaku murni. |
Shellabear 2011 | padahal tidak ada kekerasan di tanganku dan doaku bersih. |
AVB | padahal tidak ada kekerasan di tanganku dan doaku tulus ikhlas. |
TB ITL © |
sungguhpun tidak <03808> ada kelaliman <02555> pada <05921> tanganku <03709> , dan doaku <08605> bersih .<02134> |
TL ITL © |
Kendatilah, tiada <03808> juga ada barang aniaya <02555> lekat pada <05921> tanganku <03709> , dan sucilah <02134> selalu doaku .<08605> |
AYT ITL | meskipun tidak <03808> ada kejahatan <02555> dalam tanganku <03709> , dan doaku <08605> murni <02134> . [ ]<05921> |
AVB ITL | padahal <05921> tidak <03808> ada kekerasan <02555> di tanganku <03709> dan doaku <08605> tulus ikhlas .<02134> |
HEBREW | hkz <02134> ytlptw <08605> ypkb <03709> omx <02555> al <03808> le (16:17) <05921> |
TB+TSK (1974) © |
sungguhpun tidak ada kelaliman 1 pada tanganku, dan doaku 2 bersih. |