TB © |
Karena hati mereka telah Kaukatupkan bagi pengertian; |
AYT | Sebab, Engkau telah menutup hati mereka terhadap pengertian; karena itu, Engkau tidak akan membiarkan mereka menang. |
TL © |
Maka Engkau sudah menyakatkan hati mereka itu bagi akal, sebab itu tiada Engkau beri mereka itu menang! |
BIS © |
Kaututup hati mereka sehingga tak mengerti; jangan sampai mereka menundukkan aku kini. |
MILT | Sebab Engkau telah menyembunyikan hati mereka dari pengertian, dalam hal ini Engkau tidak akan meninggikan mereka. |
Shellabear 2011 | Engkau telah menutup hati mereka terhadap kebijaksanaan, itulah sebabnya Engkau tidak akan meninggikan mereka. |
AVB | Engkau telah menutup hati mereka sehingga mereka tidak berpengertian, itulah sebabnya Engkau tidak akan meninggikan mereka. |
TB ITL © |
Karena <03588> hati <03820> mereka telah Kaukatupkan <06845> bagi pengertian <07922> ; itulah sebabnya <03651> <05921> Engkau mencegah <03808> mereka untuk menang .<07311> |
TL ITL © |
Maka <03588> Engkau sudah menyakatkan <06845> hati <03820> mereka itu bagi <05921> akal <07922> , sebab <03651> itu tiada <03808> Engkau beri <07311> mereka itu menang !<07311> |
AYT ITL | Sebab <03588> , Engkau telah menutup hati <03820> mereka terhadap <06845> pengertian <07922> ; karena <05921> itu <03651> , Engkau tidak <03808> akan membiarkan mereka menang.<07311> |
AVB ITL | Engkau telah menutup <06845> hati <03820> mereka sehingga mereka tidak berpengertian <07922> , itulah <05921> sebabnya <03651> Engkau tidak <03808> akan meninggikan mereka.<07311> |
TB+TSK (1974) © |
1 Karena hati mereka telah Kaukatupkan bagi pengertian; itulah sebabnya Engkau mencegah mereka untuk menang. |