| TB © |
Umurku telah lalu, |
| AYT | Hari-hariku telah berlalu, rencana-rencanaku gagal, yaitu keinginan-keinginan hatiku. |
| TL © |
Segala hariku sudah lalu, segala niatku sudah dibatalkan, dan segala kehendak hatikupun. |
| BIS © |
Hari-hariku telah lalu, gagallah segala rencanaku; hilang pula semua cita-cita hatiku. |
| MILT | Hari-hariku telah berlalu, rencanaku dan hasrat hatiku telah gagal. |
| Shellabear 2011 | Hari-hariku telah berlalu, rencana-rencanaku telah gagal, demikian pula cita-cita hatiku. |
| AVB | Hari-hariku telah berlalu, rancangan-rancanganku telah gagal, demikian pula cita-cita hatiku. |
| TB ITL © |
Umurku <03117> telah lalu <05674> , telah gagal <05423> rencana-rencanaku <02154> , cita-citaku <03824> <04180> |
| TL ITL © |
Segala hariku <03117> sudah lalu <05674> , segala niatku <02154> sudah dibatalkan <05423> , dan segala kehendak <04180> hatikupun .<03824> |
| AYT ITL | Hari-hariku <03117> telah berlalu <05674> , rencana-rencanaku <02154> gagal <05423> , yaitu keinginan-keinginan <04180> hatiku .<03824> |
| AVB ITL | Hari-hariku <03117> telah berlalu <05674> , rancangan-rancanganku <02154> telah gagal <05423> , demikian pula cita-cita <04180> hatiku .<03824> |
| HEBREW | ybbl <03824> ysrwm <04180> wqtn <05423> ytmz <02154> wrbe <05674> ymy (17:11) <03117> |
| TB+TSK (1974) © |
Umurku 1 telah lalu, telah gagal rencana-rencanaku 2 , cita-citaku 3 . |