| TB © |
menikmatinya serta tidak melepaskannya, dan menahannya pada langit-langitnya, |
| AYT | walaupun dia menyayangkannya, dan tidak membiarkannya pergi, serta menahannya di dalam mulutnya, |
| TL © |
Disayangnya akan dia dan tiada dibuangnya, melainkan ditaruhnya pada sama tengah langitan mulutnya; |
| BIS © |
(20:12) |
| MILT | dia menaruh belas kasihan kepadanya dan tidak akan meninggalkannya; ya, dia tetap menahannya di dalam mulutnya, |
| Shellabear 2011 | sekalipun ia menyayangkannya dan tidak mau melepaskannya malah menahannya pada langit-langit mulutnya, |
| AVB | sekalipun dia menyayangkannya dan tidak mahu melepaskannya malah menahannya pada langit-langit mulutnya, |
| TB ITL © |
menikmatinya <02550> serta tidak <03808> melepaskannya <05800> , dan menahannya <04513> pada <08432> langit-langitnya <02441> , [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Disayangnya <02550> akan dia dan tiada <03808> dibuangnya <05800> , melainkan ditaruhnya <04513> pada sama tengah <08432> langitan mulutnya;<02441> |
| AYT ITL | walaupun dia menyayangkannya <02550> , dan tidak <03808> membiarkannya pergi <05800> , serta menahannya <04513> di dalam <08432> mulutnya <02441> , [ ]<05921> |
| AVB ITL | sekalipun dia menyayangkannya <02550> dan tidak <03808> mahu melepaskannya <05800> malah menahannya <04513> pada <08432> langit-langit mulutnya <02441> , [ ]<05921> |
| HEBREW | wkx <02441> Kwtb <08432> hnenmyw <04513> hnbzey <05800> alw <03808> hyle <05921> lmxy (20:13) <02550> |
| TB+TSK (1974) © |
menikmatinya 1 serta tidak melepaskannya 1 , dan menahannya pada langit-langitnya 2 , |