| TB © |
"Oleh sebab itulah pikiran-pikiranku mendorong aku menjawab, karena hatiku tidak sabar |
| AYT | “Karena itu, pikiran-pikiranku membuatku menjawab, karena ketidaksabaran dalam diriku. |
| TL © |
Bahwa segala sangka-sangka hatiku memaksakan daku akan memberi jawab, akan memadamkan nafsu yang di dalam aku. |
| BIS © |
(20:1) |
| MILT | "Oleh karena itu, pikiran-pikiranku membuat aku menjawab, bahkan oleh hasil ketidaksabaran di dalam diriku. |
| Shellabear 2011 | "Itulah sebabnya kegelisahanku mendorong aku menjawab, karena kurasakan desakan dari dalam. |
| AVB | “Itulah sebabnya kegelisahanku mendorong aku menjawab, kerana kurasakan desakan dari dalam. |
| TB ITL © |
"Oleh sebab itulah <03651> pikiran-pikiranku <05587> mendorong aku menjawab <07725> , karena <05668> hatiku tidak sabar lagi .<02363> |
| TL ITL © |
Bahwa segala sangka-sangka <03651> hatiku memaksakan <05587> daku akan memberi jawab, akan memadamkan nafsu yang di dalam aku.<07725> |
| AYT ITL | “Karena itu <03651> , pikiran-pikiranku <05587> membuatku menjawab <07725> , karena <05668> ketidaksabaran <02363> dalam diriku. [ ]<00> |
| AVB ITL | “Itulah sebabnya <03651> kegelisahanku <05587> mendorong <07725> <0> aku menjawab <0> <07725> , kerana <05668> kurasakan desakan <02363> dari dalam. [ ]<00> |
| HEBREW | yb <0> yswx <02363> rwbebw <05668> ynwbysy <07725> ypev <05587> Nkl (20:2) <03651> |
| TB+TSK (1974) © |
"Oleh sebab itulah pikiran-pikiranku 1 mendorong aku menjawab, karena hatiku tidak sabar lagi 2 3 . |