TB © |
Kanak-kanak mereka dibiarkan keluar seperti kambing domba, |
AYT | Mereka membiarkan anak-anak mereka keluar seperti kawanan ternak; anak-anak mereka menari-nari. |
TL © |
Mereka itu menyuruhkan anak-anaknya keluar seperti kawan kambing domba, dan anak-anaknyapun berlompat-lompatan. |
BIS © |
Anak-anak orang jahat berlompatan dengan gembira, seperti domba muda yang bersukaria. |
MILT | Mereka membiarkan anak-anak mereka keluar seperti sekawanan ternak, dan anak-anak mereka menari-nari. |
Shellabear 2011 | Mereka melepas keluar kanak-kanak mereka seperti kawanan kambing domba, anak-anak mereka melompat-lompat. |
AVB | Mereka melepaskan kanak-kanak mereka keluar seperti kawanan domba, anak mereka melompat-lompat. |
TB ITL © |
Kanak-kanak <05759> mereka dibiarkan keluar <07971> seperti kambing domba <06629> , anak-anak <03206> mereka melompat-lompat .<07540> |
TL ITL © |
Mereka itu menyuruhkan <07971> anak-anaknya <03206> keluar seperti <07540> kawan <06629> kambing domba, dan anak-anaknyapun berlompat-lompatan .<05759> |
AYT ITL | Mereka membiarkan anak-anak <05759> mereka keluar <07971> seperti kawanan ternak <06629> ; anak-anak <03206> mereka menari-nari .<07540> |
AVB ITL | Mereka melepaskan <07971> <0> kanak-kanak <05759> mereka keluar <0> <07971> seperti kawanan domba <06629> , anak <03206> mereka melompat-lompat .<07540> |
HEBREW | Nwdqry <07540> Mhydlyw <03206> Mhylywe <05759> Nauk <06629> wxlsy (21:11) <07971> |
TB+TSK (1974) © |
1 Kanak-kanak mereka dibiarkan keluar seperti kambing domba, anak-anak mereka melompat-lompat. |