TB © |
sebaiknya matanya sendiri melihat kebinasaannya, |
AYT | Biarkan mata mereka sendiri melihat kehancuran mereka; biarkan mereka minum kemurkaan dari Yang Mahakuasa. |
TL © |
Baiklah matanya sendiri melihat kebinasaannya dan ia sendiri minum murka Yang Mahakuasa! |
BIS © |
Biarlah orang berdosa menanggung dosanya sendiri, biarlah dirasakannya murka Allah Yang Mahatinggi. |
MILT | Matanya akan melihat kebinasaannya, dan dia akan meminum murka Yang Mahakuasa. |
Shellabear 2011 | Biarlah matanya sendiri melihat kebinasaannya, biarlah ia sendiri minum dari murka Yang Mahakuasa, |
AVB | Biarlah matanya sendiri melihat kebinasaannya, biarlah dia sendiri minum daripada murka Yang Maha Kuasa, |
TB ITL © |
sebaiknya matanya <05869> sendiri melihat <07200> kebinasaannya <03589> , dan ia sendiri minum <08354> dari murka <02534> Yang Mahakuasa !<07706> |
TL ITL © |
Baiklah matanya <05869> sendiri melihat <07200> kebinasaannya <03589> dan ia sendiri minum <08354> murka <02534> Yang Mahakuasa !<07706> |
AYT ITL | Biarkan mata <05869> mereka sendiri melihat <07200> kehancuran <03589> mereka; biarkan mereka minum <08354> kemurkaan <02534> dari Yang Mahakuasa .<07706> |
AVB ITL | Biarlah matanya <05869> sendiri melihat <07200> kebinasaannya <03589> , biarlah dia sendiri minum <08354> daripada murka <02534> Yang Maha Kuasa ,<07706> |
HEBREW | htsy <08354> yds <07706> tmxmw <02534> wdyk <03589> *wynye {wnye} <05869> wary (21:20) <07200> |
TB+TSK (1974) © |
sebaiknya 1 matanya sendiri melihat kebinasaannya, dan ia sendiri minum 2 dari murka Yang Mahakuasa! |