| TB © |
Mereka bernyanyi-nyanyi dengan iringan rebana dan kecapi, |
| AYT | Mereka menyanyi bersama rebana dan kecapi serta bersukacita dengan bunyi seruling. |
| TL © |
Mereka itu bermain rebana dan kecapi dan bersuka-sukaanlah dengan bunyi suling. |
| BIS © |
Diiringi bunyi rebana, seruling dan kecapi, mereka ramai bernyanyi dan menari-nari. |
| MILT | Mereka mengangkat nyanyian menurut nada tamborin dan harpa, dan bersukaria mengikuti suara seruling. |
| Shellabear 2011 | Mereka menyanyi diiringi bunyi rebana dan kecapi, bergembira diiringi bunyi seruling. |
| AVB | Mereka menyanyi diiringi bunyi rebana dan kecapi, bergembira diiringi bunyi seruling. |
| TB ITL © |
Mereka bernyanyi-nyanyi <05375> dengan iringan rebana <08596> dan kecapi <03658> , dan bersukaria <08055> menurut lagu <06963> seruling .<05748> |
| TL ITL © |
Mereka itu bermain <05375> rebana <08596> dan kecapi <03658> dan bersuka-sukaanlah <08055> dengan bunyi <06963> suling .<05748> |
| AYT ITL | Mereka menyanyi bersama rebana <08596> dan kecapi <03658> serta bersukacita <08055> dengan bunyi <06963> seruling <05748> . [ ]<05375> |
| AVB ITL | Mereka menyanyi <05375> diiringi bunyi rebana <08596> dan kecapi <03658> , bergembira <08055> diiringi bunyi <06963> seruling .<05748> |
| HEBREW | bgwe <05748> lwql <06963> wxmvyw <08055> rwnkw <03658> Ptk <08596> wavy (21:12) <05375> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Mereka bernyanyi-nyanyi dengan iringan rebana dan kecapi, dan bersukaria menurut lagu seruling. |