| TB © |
pinggangnya gemuk |
| AYT | Pinggangnya penuh dengan air susu, dan sumsum tulang-tulangnya segar. |
| TL © |
Seperti segala binatangnya berkelimpahan air susu, demikianpun sumsum tulang-tulangnya dibasahkan. |
| BIS © |
(21:23) |
| MILT | pinggangnya penuh dengan susu, dan tulang-tulangnya basah oleh sumsum. |
| Shellabear 2011 | Perutnya penuh dengan air susu, sumsum tulangnya masih segar. |
| AVB | Perutnya penuh dengan air susu, sumsum tulangnya masih segar. |
| TB ITL © |
pinggangnya <05845> gemuk <04390> oleh lemak <02461> , dan sumsum <04221> tulang-tulangnya <06106> masih segar .<08248> |
| TL ITL © |
Seperti segala binatangnya <05845> berkelimpahan <04390> air susu <02461> , demikianpun sumsum <04221> tulang-tulangnya <06106> dibasahkan .<08248> |
| AYT ITL | Pinggangnya <05845> penuh <04390> dengan air susu <02461> , dan sumsum <04221> tulang-tulangnya <06106> segar .<08248> |
| AVB ITL | Perutnya <05845> penuh <04390> dengan air susu <02461> , sumsum <04221> tulangnya <06106> masih segar .<08248> |
| HEBREW | hqsy <08248> wytwmue <06106> xmw <04221> blx <02461> walm <04390> wynyje (21:24) <05845> |
| TB+TSK (1974) © |
pinggangnya 1 gemuk oleh lemak, dan sumsum tulang-tulangnya masih segar 2 . |