| TB © |
Kalau aku memikirkannya, aku menjadi takut, |
| AYT | Ketika aku ingat, aku menjadi takut, dan seluruh tubuhku gemetar. |
| TL © |
Apabila aku berpikirkan hal itu, gemetarlah aku dan tubuhkupun menggeletar. |
| BIS © |
Jika kupikirkan keadaanku ini gemetarlah aku karena ngeri. |
| MILT | Dan jika aku ingat, aku menjadi cemas dan gemetaran menyerang badanku. |
| Shellabear 2011 | Jika aku mengingatnya, aku terguncang. Kengerian mencekam tubuhku. |
| AVB | Jika aku mengingatnya, aku tergoncang. Kengerian mencengkam tubuhku. |
| TB ITL © |
Kalau <0518> aku memikirkannya <02142> , aku menjadi takut <0926> , dan gemetarlah <06427> tubuhku <01320> . [ ]<0270> |
| TL ITL © |
Apabila aku berpikirkan <0518> hal itu, gemetarlah <0926> aku dan tubuhkupun <01320> menggeletar .<06427> |
| AYT ITL | Ketika <0518> aku ingat <02142> , aku menjadi takut <0926> , dan seluruh tubuhku <01320> gemetar <06427> . [ ]<0270> |
| AVB ITL | Jika <0518> aku mengingatnya <02142> , aku tergoncang <0926> . Kengerian <06427> mencengkam <0270> tubuhku .<01320> |
| HEBREW | twulp <06427> yrvb <01320> zxaw <0270> ytlhbnw <0926> ytrkz <02142> Maw (21:6) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
Kalau aku memikirkannya 1 , aku menjadi takut, dan gemetarlah tubuhku. |