| TB © |
"Sekarang ini keluh kesahku |
| AYT | “Bahkan hari ini keluhanku pahit; tangan-Nya berat karena rintihanku. |
| TL © |
Sekali lagi pengaduhanku dikatakan durhaka; kendatilah, maka pengeluhku tiada juga sama dengan belaku. |
| BIS © |
(23:1) |
| MILT | "Bahkan hari ini keluhanku pahit, tanganku berat atas rintihanku. |
| Shellabear 2011 | "Bahkan hari ini pun keluhanku getir, tekananku berat, begitu juga keluh-kesahku. |
| AVB | “Bahkan hari ini pun keluhanku getir, tekananku berat, begitu juga keluh-kesahku. |
| TB ITL © |
"Sekarang <03117> ini keluh kesahku <07879> menjadi pemberontakan <04805> , tangan-Nya <03027> menekan <03513> aku, sehingga aku mengaduh <0585> . [ <01571> <05921> |
| TL ITL © |
Sekali <03117> lagi <01571> pengaduhanku <07879> dikatakan durhaka <04805> ; kendatilah, maka pengeluhku <03027> tiada juga sama dengan <05921> belaku .<0585> |
| AYT ITL | “Bahkan <01571> hari ini <03117> keluhanku <07879> pahit <04805> ; tangan-Nya <03027> berat <03513> karena <05921> rintihanku .<0585> |
| AVB ITL | “Bahkan <01571> hari <03117> ini pun keluhanku <07879> getir <04805> , tekananku berat <03513> , begitu juga <05921> keluh-kesahku <0585> . [ ]<03027> |
| HEBREW | ytxna <0585> le <05921> hdbk <03513> ydy <03027> yxv <07879> yrm <04805> Mwyh <03117> Mg (23:2) <01571> |
| TB+TSK (1974) © |
"Sekarang ini keluh kesahku 1 menjadi pemberontakan, tangan-Nya 2 menekan aku, sehingga aku mengaduh. |