| TB © |
Tetapi Ia tidak pernah berubah--siapa dapat menghalangi Dia? |
| AYT | Akan tetapi, Dia tidak dapat berubah; siapa yang sanggup mengembalikan-Nya? Apa yang Dia inginkan, itulah yang Dia lakukan. |
| TL © |
Tetapi jikalau kiranya Ia melawan barang seorang, siapa gerangan dapat menegahkan Dia? Barang yang dikehendaki hati-Nya itu juga dilakukan-Nya kelak. |
| BIS © |
Allah itu tak berubah; tak ada yang dapat melawan Dia. Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya. |
| MILT | Namun Dia mempunyai satu pikiran, dan siapakah yang dapat membelokkan-Nya? Ya, jiwa-Nya menginginkan hal itu, dan Dia melakukannya. |
| Shellabear 2011 | Akan tetapi, Ia tetap sama -- siapa dapat menahan-Nya? Apa yang dikehendaki-Nya, itulah yang dilakukan-Nya. |
| AVB | Akan tetapi, Dia tidak berubah. Siapa dapat melawan-Nya? Apa yang dikehendaki-Nya, itulah yang dilakukan-Nya. |
| TB ITL © |
Tetapi Ia <01931> tidak pernah berubah <0259> -- siapa <04310> dapat menghalangi <07725> Dia? Apa yang dikehendaki-Nya <0183> <05315> , dilaksanakan-Nya juga.<06213> |
| TL ITL © |
Tetapi jikalau kiranya Ia <01931> melawan barang seorang <0259> , siapa <04310> gerangan dapat menegahkan <07725> Dia? Barang yang dikehendaki <0183> hati-Nya <05315> itu juga dilakukan-Nya kelak.<06213> |
| AYT ITL | Akan tetapi, Dia <01931> tidak dapat berubah <0259> ; siapa <04310> yang sanggup mengembalikan-Nya <07725> ? Apa yang Dia inginkan <0183> , itulah yang Dia lakukan <06213> . [ ]<05315> |
| AVB ITL | Akan tetapi, Dia <01931> tidak berubah <0259> . Siapa <04310> dapat melawan-Nya <07725> ? Apa yang dikehendaki-Nya <0183> , itulah yang dilakukan-Nya <06213> . [ ]<05315> |
| HEBREW | veyw <06213> htwa <0183> wspnw <05315> wnbysy <07725> ymw <04310> dxab <0259> awhw (23:13) <01931> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Tetapi Ia tidak pernah berubah--siapa dapat 1 menghalangi Dia? Apa yang dikehendaki-Nya, dilaksanakan-Nya juga. |