| TB © |
Di dalam gelap mereka membongkar rumah, |
| AYT | Dalam kegelapan, mereka masuk ke rumah-rumah. Saat siang hari, mereka menyembunyikan diri; mereka tidak mengenal terang. |
| TL © |
Pada masa kegelapan ditetasnya rumah, dan pada siang hari adalah mereka itu tersembunyi, maka tiada mereka itu mengetahui terang. |
| BIS © |
Pencuri membongkar rumah pada malam hari; di waktu siang ia menghindari terang dan bersembunyi. |
| MILT | Dia menggangsir rumah dalam kegelapan, pada siang hari dia telah memberi tanda-tanda padanya. Mereka tidak mengenal terang |
| Shellabear 2011 | Pada waktu gelap mereka membongkar rumah, pada siang hari mereka menutup diri. Mereka tidak kenal terang. |
| AVB | Pada waktu gelap mereka membongkar rumah, pada siang hari mereka menyembunyikan diri. Mereka tidak mengenal cahaya. |
| TB ITL © |
Di dalam gelap <02822> mereka membongkar <02864> rumah <01004> , pada siang hari <03119> mereka bersembunyi <02856> ; mereka tidak <03808> kenal <03045> terang ,<0216> |
| TL ITL © |
Pada masa kegelapan <02822> ditetasnya rumah <01004> , dan pada siang <03119> hari adalah mereka itu tersembunyi <02856> , maka tiada <03808> mereka itu mengetahui <03045> terang .<0216> |
| AYT ITL | Dalam kegelapan <02822> , mereka masuk <02864> ke rumah-rumah <01004> . Saat siang hari <03119> , mereka menyembunyikan <02856> diri; mereka tidak <03808> mengenal <03045> terang <0216> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Pada waktu gelap <02822> mereka membongkar <02864> rumah <01004> , pada siang hari <03119> mereka menyembunyikan <02856> diri. Mereka tidak <03808> mengenal <03045> cahaya <0216> . [ ]<00> |
| HEBREW | rwa <0216> wedy <03045> al <03808> wml <0> wmtx <02856> Mmwy <03119> Mytb <01004> Ksxb <02822> rtx (24:16) <02864> |
| TB+TSK (1974) © |
Di dalam gelap 1 mereka membongkar rumah, pada siang hari mereka bersembunyi; mereka tidak kenal 2 terang, |