TB © |
Ada orang yang menggeser batas tanah, |
AYT | Ada orang-orang yang memindahkan batas-batas tanah; mereka merampas kawanan ternak, lalu menggembalakannya. |
TL © |
Mereka itu memindahkan juga perhinggaan tanahnya, dan merampas kawan kambing domba lalu digembalakannya. |
BIS © |
Ada orang-orang yang menggeser tanda batas, supaya tanahnya menjadi luas. Mereka mencuri kawanan domba, dan mengandangnya di kandang domba mereka. |
MILT | Mereka mencaplok perbatasan-perbatasan, merampas kawanan ternak dan menggembalakan. |
Shellabear 2011 | Ada orang yang memindahkan batas tanah, mereka merampas kawanan ternak lalu menggembalakannya. |
AVB | Ada orang yang memindahkan batas tanah, mereka merampas kawanan ternak lalu menggembalanya. |
TB ITL © |
Ada orang yang menggeser <05381> batas tanah <01367> , yang merampas <01497> kawanan ternak <05739> , lalu menggembalakannya .<07462> |
TL ITL © |
Mereka itu memindahkan <01367> juga perhinggaan <05381> tanahnya, dan merampas <01497> kawan kambing domba <05739> lalu digembalakannya .<07462> |
AYT ITL | Ada orang-orang yang memindahkan <05381> batas-batas tanah <01367> ; mereka merampas <01497> kawanan ternak <05739> , lalu menggembalakannya .<07462> |
AVB ITL | Ada orang yang memindahkan <05381> batas tanah <01367> , mereka merampas <01497> kawanan ternak <05739> lalu menggembalanya .<07462> |
HEBREW | weryw <07462> wlzg <01497> rde <05739> wgyvy <05381> twlbg (24:2) <01367> |
TB+TSK (1974) © |
Ada orang yang menggeser 1 batas tanah, yang merampas 2 kawanan ternak, lalu menggembalakannya 3 . |