Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 24:20

TB ©

Rahim ibu melupakan dia, berenga mengerumitnya, ia tidak diingat lagi: kecurangan dipatahkan seperti pohon kayu.

AYT

Rahim ibu melupakan mereka, cacing-cacing menyukainya. Mereka tidak akan diingat lagi. Kefasikan akan ditebang seperti pohon.

TL ©

Rahim ibunyapun melupakan dia dan iapun menjadi kegemaran cacing tanah; seorangpun tiada lagi ingat akan dia; maka orang jahat itu ditebang seperti sebatang pohon kayu.

BIS ©

Ibunya sendiri melupakan dia, dan cacing-cacing makan tubuhnya. Namanya tak akan lagi dikenang; ia dimusnahkan seperti pohon yang tumbang.

MILT

Rahim ibu akan melupakan dia, cacing akan menghisapnya, dia tidak akan diingat lagi; dan ketidakadilan akan dipatahkan seperti sebatang pohon.

Shellabear 2011

Rahim melupakannya, belatung melahapnya. Ia tidak diingat lagi, dan runtuhlah kezaliman seperti pohon.

AVB

Rahim si ibu melupakannya, belatung melahapnya. Dia tidak diingat lagi, dan runtuhlah kezaliman seperti pokok.


TB ITL ©

Rahim
<07358>
ibu melupakan
<07911>
dia, berenga
<07415>
mengerumitnya
<04988>
, ia tidak
<03808>
diingat
<02142>
lagi
<05750>
: kecurangan
<05766>
dipatahkan
<07665>
seperti pohon kayu
<06086>
.
TL ITL ©

Rahim
<07358>
ibunyapun
<04988>
melupakan
<07911>
dia dan iapun menjadi kegemaran cacing
<07415>
tanah; seorangpun
<05750>
tiada
<03808>
lagi ingat
<02142>
akan dia; maka orang jahat
<05766>
itu ditebang
<07665>
seperti sebatang pohon kayu
<06086>
.
AYT ITL
Rahim
<07358>
ibu melupakan
<07911>
mereka, cacing-cacing
<07415>
menyukainya
<04988>
. Mereka tidak
<03808>
akan diingat
<02142>
lagi
<05750>
. Kefasikan
<05766>
akan ditebang
<07665>
seperti pohon
<06086>
.
HEBREW
hlwe
<05766>
Uek
<06086>
rbstw
<07665>
rkzy
<02142>
al
<03808>
dwe
<05750>
hmr
<07415>
wqtm
<04988>
Mxr
<07358>
whxksy (24:20)
<07911>

TB+TSK (1974) ©

Rahim ibu melupakan dia, berenga mengerumitnya, ia tidak diingat lagi: kecurangan dipatahkan seperti pohon kayu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=24&verse=20
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)