Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 24:3

TB ©

Keledai kepunyaan yatim piatu dilarikannya, dan lembu betina kepunyaan seorang janda diterimanya sebagai gadai,

AYT

Mereka mengusir keledai dari anak yatim; mereka mengambil sapi dari janda sebagai jaminan.

TL ©

Keledai anak piatu dihalaukannya, dan lembu perempuan janda diambilnya akan gadai.

BIS ©

Keledai milik yatim piatu, mereka larikan; sapi seorang janda, mereka sita sebagai jaminan.

MILT

Mereka mengusir keledai milik yatim piatu, mengambil lembu seorang janda sebagai jaminan.

Shellabear 2011

Mereka menghalau keledai anak yatim, mengambil sapi seorang janda sebagai gadaian.

AVB

Mereka menghalau keldai anak yatim, mengambil lembu seorang balu sebagai gadaian.


TB ITL ©

Keledai
<02543>
kepunyaan yatim piatu
<03490>
dilarikannya
<05090>
, dan lembu betina
<07794>
kepunyaan seorang janda
<0490>
diterimanya sebagai gadai
<02254>
,
TL ITL ©

Keledai
<02543>
anak piatu
<03490>
dihalaukannya
<05090>
, dan lembu
<07794>
perempuan janda
<0490>
diambilnya akan gadai
<02254>
.
AYT ITL
Mereka mengusir
<05090>
keledai
<02543>
dari anak yatim
<03490>
; mereka mengambil
<02254>

<0>
sapi
<07794>
dari janda
<0490>
sebagai jaminan
<0>

<02254>
.
HEBREW
hnmla
<0490>
rws
<07794>
wlbxy
<02254>
wghny
<05090>
Mymwty
<03490>
rwmx (24:3)
<02543>

TB+TSK (1974) ©

Keledai kepunyaan yatim piatu dilarikannya, dan lembu betina kepunyaan seorang janda diterimanya sebagai gadai,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=24&verse=3
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)