| TB © |
Untuk gantinya tidak dapat diberikan emas murni, dan harganya tidak dapat ditimbang dengan perak. |
| AYT | Ia tidak bisa dibeli dengan emas, dan harganya tidak bisa ditimbang dengan perak. |
| TL © |
Tiada ia itu dapat dibeli, jikalau dengan emas tua sekalipun, dan harganyapun tiada dapat ditimbang dengan perak. |
| BIS © |
Hikmat tak dapat ditukar walau dengan emas murni, dan dengan perak pun tak dapat dibeli. |
| MILT | Emas murni tidak dapat diberikan untuk menggantikannya dan perak tidak dapat ditimbang sebagai harganya. |
| Shellabear 2011 | Ia tidak dapat diperoleh dengan emas murni, dan harganya tidak dapat ditimbang dengan perak. |
| AVB | Ia tidak dapat diperoleh dengan emas murni, dan harganya tidak dapat ditimbang dengan perak. |
| TB ITL © |
Untuk gantinya <08478> tidak dapat <03808> diberikan <05414> emas murni <05458> , dan harganya <04242> tidak dapat <03808> ditimbang <08254> dengan perak .<03701> |
| TL ITL © |
Tiada <03808> ia itu dapat dibeli <05414> , jikalau dengan emas tua <05458> sekalipun <08478> , dan harganyapun <04242> tiada <03808> dapat ditimbang <08254> dengan perak .<03701> |
| AYT ITL | Ia tidak bisa <03808> dibeli <05414> dengan <08478> emas <05458> , dan harganya <04242> tidak bisa <03808> ditimbang <08254> dengan perak .<03701> |
| AVB ITL | Ia tidak <03808> dapat diperoleh <05414> dengan <08478> emas murni <05458> , dan harganya <04242> tidak <03808> dapat ditimbang <08254> dengan perak .<03701> |
| HEBREW | hryxm <04242> Pok <03701> lqsy <08254> alw <03808> hytxt <08478> rwgo <05458> Nty <05414> al (28:15) <03808> |
| TB+TSK (1974) © |
Untuk gantinya tidak dapat diberikan emas murni 1 , dan harganya tidak dapat ditimbang dengan perak. |