TB © |
Ia tidak dapat dinilai dengan emas Ofir, |
AYT | Ia tidak bisa dinilai dengan emas Ofir, dengan krisopras mahal, atau dengan safir. |
TL © |
Emas urai dari Ofir tiada ternilaikan dengan dia, demikian permata unam dan nilampun tidak. |
BIS © |
Emas dan permata yang paling berharga tidak dapat mengimbangi nilainya. |
MILT | Dia tidak dapat dinilai dengan emas dari Ofir, ataupun dengan permata krisopras yang langka atau dengan permata safir; |
Shellabear 2011 | Ia tidak dapat dinilai dengan emas Ofir, dengan permata unam yang berharga atau dengan batu nilam. |
AVB | Ia tidak dapat dinilai dengan emas Ofir, dengan batu permata unam yang berharga atau dengan batu nilam. |
TB ITL © |
Ia tidak <03808> dapat dinilai <05541> dengan emas <03800> Ofir <0211> , ataupun dengan permata krisopras <07718> yang mahal <03368> atau dengan permata lazurit ;<05601> |
TL ITL © |
Emas urai <03800> dari Ofir <0211> tiada <03808> ternilaikan <05541> dengan dia, demikian permata <03368> unam <07718> dan nilampun tidak.<05601> |
AYT ITL | Ia tidak bisa <03808> dinilai <05541> dengan emas <03800> Ofir <0211> , dengan krisopras <07718> mahal <03368> , atau dengan safir .<05601> |
AVB ITL | Ia tidak <03808> dapat dinilai <05541> dengan emas <03800> Ofir <0211> , dengan batu permata unam <07718> yang berharga <03368> atau dengan batu nilam .<05601> |
TB+TSK (1974) © |
Ia tidak dapat dinilai dengan emas 1 Ofir, ataupun dengan permata krisopras 2 yang mahal atau dengan permata lazurit; |