| TB © |
Ia terlindung dari mata segala yang hidup, bahkan tersembunyi bagi burung di udara. |
| AYT | Ia tersembunyi dari mata segala yang hidup, dan tertutup dari burung-burung di udara. |
| TL © |
Bahwa terlindunglah ia dari pada mata segala sesuatu yang hidup, dan tersembunyilah ia dari pada segala unggas yang di udara. |
| BIS © |
Tak ada makhluk hidup yang pernah melihatnya, bahkan burung di udara tak menampaknya. |
| MILT | Ya, dia tersembunyi dari mata segala yang hidup dan tersembunyi dari burung-burung di langit. |
| Shellabear 2011 | Ia terlindung dari mata semua yang hidup, tersembunyi dari burung-burung di udara. |
| AVB | Ia terlindung daripada mata semua yang hidup, tersembunyi daripada burung-burung di udara. |
| TB ITL © |
Ia terlindung <05956> dari mata <05869> segala <03605> yang hidup <02416> , bahkan tersembunyi <05641> bagi burung <05775> di udara .<08064> |
| TL ITL © |
Bahwa terlindunglah <05956> ia dari pada mata <05869> segala sesuatu <03605> yang hidup <02416> , dan tersembunyilah <05641> ia dari pada segala unggas <05775> yang di udara .<08064> |
| AYT ITL | Ia tersembunyi <05956> dari mata <05869> segala <03605> yang hidup <02416> , dan tertutup <05641> dari burung-burung <05775> di udara .<08064> |
| AVB ITL | Ia terlindung <05956> daripada mata <05869> semua <03605> yang hidup <02416> , tersembunyi <05641> daripada burung-burung <05775> di udara .<08064> |
| HEBREW | hrton <05641> Mymsh <08064> Pwemw <05775> yx <02416> lk <03605> ynyem <05869> hmlenw (28:21) <05956> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia terlindung 1 dari mata segala yang hidup, bahkan tersembunyi bagi burung 2 di udara 3 . |