| TB © |
Manusia melekatkan tangannya pada batu yang keras, |
| AYT | Manusia menjamahkan tangan pada batu yang keras, dan membalikkan gunung-gunung oleh akar-akar. |
| TL © |
Bahwa manusia menangani batu besi, dan akan gunung dibaliknya dari pada alasnya. |
| BIS © |
Orang menggali dalam batu yang betapa pun kerasnya, dibongkarnya gunung sampai pada akarnya. |
| MILT | Dia menempatkan tangannya ke atas tempat batu api Dia membongkar gunung-gunung beserta akar-akarnya. |
| Shellabear 2011 | Orang mengulurkan tangannya kepada batu api, membongkar pegunungan sampai ke akar-akarnya. |
| AVB | Orang menghulurkan tangannya kepada batu api, membongkar pergunungan sampai ke akar-akarnya. |
| TB ITL © |
Manusia melekatkan <07971> tangannya <03027> pada batu yang keras <02496> , ia membongkar-bangkir <02015> gunung-gunung <02022> sampai pada akar-akarnya ;<08328> |
| TL ITL © |
Bahwa manusia menangani <07971> batu besi <02496> , dan akan gunung <02022> dibaliknya <02015> dari pada alasnya .<08328> |
| AYT ITL | Manusia menjamahkan <07971> tangan <03027> pada batu yang keras <02496> , dan membalikkan <02015> gunung-gunung <02022> oleh akar-akar .<08328> |
| AVB ITL | Orang menghulurkan <07971> tangannya <03027> kepada batu api <02496> , membongkar <02015> pergunungan <02022> sampai ke akar-akarnya .<08328> |
| HEBREW | Myrh <02022> srsm <08328> Kph <02015> wdy <03027> xls <07971> symlxb (28:9) <02496> |
| TB+TSK (1974) © |
Manusia melekatkan 1 tangannya pada batu yang keras, ia membongkar-bangkir gunung-gunung sampai pada akar-akarnya; |