TB © |
aku berpakaian kebenaran |
AYT | Aku mengenakan kebenaran, dan ia dipakaikan kepadaku; keadilanku seperti sebuah jubah dan serban. |
TL © |
Aku sudah berpakaikan kebenaran, yang bagiku akan pakaian; keadilan sudah menjadi baju selimutku dan lagi serbanku. |
BIS © |
Tindakanku jujur tanpa cela; kutegakkan keadilan senantiasa. |
MILT | Aku memakai kebenaran, dan itu dikenakan padaku; keadilanku seperti sebuah jubah dan sebuah mahkota. |
Shellabear 2011 | Kebenaran kupakai sebagai pakaianku, keadilan seperti jubah dan serban bagiku. |
AVB | Perbenaran kupakai sebagai pakaianku, keadilan seperti jubah dan serban bagiku. |
TB ITL © |
aku berpakaian <03847> kebenaran <06664> dan keadilan <04941> menutupi <03847> aku seperti jubah <04598> dan serban ;<06797> |
TL ITL © |
Aku sudah berpakaikan <03847> kebenaran <06664> , yang bagiku akan pakaian <03847> ; keadilan <04941> sudah menjadi baju selimutku <04598> dan lagi serbanku .<06797> |
AYT ITL | Aku mengenakan <03847> kebenaran <06664> , dan ia dipakaikan kepadaku; keadilanku <03847> seperti sebuah jubah <04598> dan serban <06797> . [ ]<04941> |
AVB ITL | Perbenaran <06664> kupakai <03847> sebagai pakaianku <03847> , keadilan <04941> seperti jubah <04598> dan serban bagiku.<06797> |
HEBREW | yjpsm <04941> Pynuw <06797> lyemk <04598> ynsblyw <03847> ytsbl <03847> qdu (29:14) <06664> |
TB+TSK (1974) © |
aku berpakaian 1 kebenaran dan keadilan menutupi aku seperti jubah dan serban 2 ; |