| TB © |
bersama-sama raja-raja dan penasihat-penasihat di bumi, |
| AYT | bersama raja-raja dan para penasihat bumi, yang membangun kembali reruntuhan bagi diri mereka sendiri, |
| TL © |
serta dengan segala raja-raja dan menteri-menteri di bumi yang telah membuat makam akan dirinya; |
| BIS © |
seperti para raja dan penguasa dahulu kala, yang membangun kembali istana zaman purba. |
| MILT | Bersama raja-raja dan orang-orang bijak di bumi, yang membangun reruntuhan bagi dirinya sendiri; |
| Shellabear 2011 | dengan para raja dan para penasihat bumi yang membangun kembali reruntuhan bagi dirinya, |
| AVB | dengan para raja dan para penasihat bumi yang membina reruntuhan bagi diri mereka, |
| TB ITL © |
bersama-sama <05973> raja-raja <04428> dan penasihat-penasihat <03289> di bumi <0776> , yang mendirikan kembali <01129> reruntuhan bagi dirinya,<02723> |
| TL ITL © |
serta <05973> dengan segala raja-raja <04428> dan menteri-menteri <03289> di bumi <0776> yang telah membuat <01129> makam <02723> akan dirinya ;<00> |
| AYT ITL | bersama <05973> raja-raja <04428> dan para penasihat <03289> bumi <0776> , yang membangun <01129> kembali reruntuhan <02723> bagi diri mereka sendiri ,<00> |
| AVB ITL | dengan <05973> para raja <04428> dan para penasihat <03289> bumi <0776> yang membina <01129> reruntuhan <02723> bagi diri mereka, [ ]<00> |
| HEBREW | wml <0> twbrx <02723> Mynbh <01129> Ura <0776> yueyw <03289> Myklm <04428> Me (3:14) <05973> |
| TB+TSK (1974) © |
bersama-sama raja-raja 1 dan penasihat-penasihat di bumi, yang mendirikan 2 kembali reruntuhan bagi dirinya, |