Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 30:26

TB ©	Tetapi, ketika aku mengharapkan yang baik, maka kejahatanlah yang datang; ketika aku menantikan terang, maka kegelapanlah yang datang.
AYT	Namun, ketika aku berharap akan hal yang baik, kejahatanlah yang datang; ketika aku menantikan terang, kegelapanlah yang datang.
TL ©	Bahwa aku sudah menantikan perkara yang baik, tetapi yang jahat berlaku atasku; aku sudah harap akan terang, tetapi gelap sudah datang.
BIS ©	Aku mengharapkan bahagia dan terang, tapi kesukaran dan kegelapanlah yang datang.
MILT	Ketika aku mencari yang baik, maka kejahatanlah yang datang; dan ketika aku menantikan terang, maka kegelapanlah yang datang.
Shellabear 2011	Tetapi ketika aku mengharapkan yang baik, datanglah yang jahat; ketika aku menantikan terang, datanglah kelam.
AVB	Tetapi ketika aku mengharapkan yang baik, datanglah yang jahat; ketika aku menantikan cahaya, datanglah kelam.

TB ITL ©	Tetapi <03588> , ketika aku mengharapkan <06960> yang baik <02896> , maka kejahatanlah <07451> yang datang <0935> ; ketika aku menantikan <03176> terang <0216> , maka kegelapanlah <0652> yang datang <0935> .
TL ITL ©	Bahwa <03588> aku sudah menantikan <06960> perkara yang baik <02896> , tetapi yang jahat <07451> berlaku atasku; aku sudah harap <03176> akan terang <0216> , tetapi gelap <0652> sudah datang <0935> .
AYT ITL	Namun <03588> , ketika aku berharap <06960> akan hal yang baik <02896> , kejahatanlah <07451> yang datang <0935> ; ketika aku menantikan <03176> terang <0216> , kegelapanlah <0652> yang datang <0935> .
AVB ITL	Tetapi ketika <03588> aku mengharapkan <06960> yang baik <02896> , datanglah <0935> yang jahat <07451> ; ketika aku menantikan <03176> cahaya <0216> , datanglah <0935> kelam <0652> .
HEBREW	lpa <0652> abyw <0935> rwal <0216> hlxyaw <03176> er <07451> abyw <0935> ytywq <06960> bwj <02896> yk (30:26) <03588>

Tetapi, ketika aku mengharapkan¹ yang baik, maka kejahatanlah¹ yang datang; ketika aku menantikan terang², maka kegelapanlah yang datang.