Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 30:8

TB ©	mereka itulah orang-orang bebal yang tak dikenal, yang didepak dari negeri.
AYT	Mereka itu anak-anak orang-orang bodoh dan tidak bernama, dan diusir keluar dari negeri mereka.
TL ©	Mereka itulah anak orang bebal, lagi anak orang yang tiada ketahuan namanya, yang dihalau dengan cemeti dari dalam negeri.
BIS ©	Mereka tak bernama dan tak berharga, orang-orang yang sudah dihalau dari negerinya.
MILT	anak-anak orang bodoh, ya, anak-anak tanpa sebuah nama. Mereka telah diusir dari negeri.
Shellabear 2011	Mereka anak-anak orang bodoh dan anak-anak orang yang tak dikenal, mereka didepak dari negeri.
AVB	Mereka kalangan anak orang bodoh dan kalangan anak orang yang tidak dikenal, mereka didepak dari negeri.

TB ITL ©	mereka <01121> itulah orang-orang <01121> bebal <05036> yang <01571> tak <01097> dikenal <08034> , yang didepak <05217> dari <04480> negeri <0776> .
TL ITL ©	Mereka itulah anak <01121> orang bebal <05036> , lagi <01571> anak <01121> orang yang tiada ketahuan <01097> namanya <08034> , yang dihalau <05217> dengan cemeti dari <04480> dalam negeri <0776> .
AYT ITL	Mereka itu anak-anak <01121> orang-orang bodoh <05036> dan tidak <01097> bernama <08034> , dan diusir keluar <05217> dari <04480> negeri <0776> mereka. [ <01571> <01121> ]
AVB ITL	Mereka kalangan anak <01121> orang bodoh <05036> dan kalangan anak <01121> orang yang tidak <01097> dikenal <08034> , mereka didepak <05217> dari <04480> negeri <0776> . [ <01571> ]
HEBREW	Urah <0776> Nm <04480> wakn <05217> Ms <08034> ylb <01097> ynb <01121> Mg <01571> lbn <05036> ynb (30:8) <01121>

mereka¹ itulah orang-orang¹ bebal² yang tak dikenal³, yang didepak dari negeri.