TB © |
Tetapi sekarang aku menjadi sajak |
AYT | Sekarang, aku telah menjadi lagu ejekan mereka; aku telah menjadi buah bibir bagi mereka. |
TL © |
Maka sekarang aku telah menjadi permainannya dan suatu sebab sindirannya. |
BIS © |
Sekarang mereka datang dan aku ditertawakannya; bagi mereka, aku ini lelucon belaka. |
MILT | Dan sekarang, aku telah menjadi nyanyian mereka, dan aku akan menjadi ejekan bagi mereka. |
Shellabear 2011 | Sekarang, aku menjadi lagu ejekan mereka, aku menjadi sindiran bagi mereka. |
AVB | Sekarang, aku menjadi lagu ejekan mereka, aku menjadi sindiran bagi mereka. |
TB ITL © |
Tetapi sekarang <06258> aku menjadi <01961> sajak sindiran <05058> dan ejekan <04405> mereka <01992> . [ ]<01961> |
TL ITL © |
Maka sekarang <06258> aku telah menjadi <01961> permainannya <05058> dan suatu sebab sindirannya .<04405> |
AYT ITL | Sekarang <06258> , aku telah menjadi <01961> lagu ejekan <05058> mereka; aku telah menjadi <01961> buah bibir <04405> bagi mereka .<01992> |
AVB ITL | Sekarang <06258> , aku menjadi <01961> lagu ejekan <05058> mereka, aku menjadi <01961> sindiran <04405> bagi mereka .<01992> |
HEBREW | hlml <04405> Mhl <01992> yhaw <01961> ytyyh <01961> Mtnygn <05058> htew (30:9) <06258> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi sekarang aku menjadi sajak 1 sindiran dan ejekan mereka. |