TB © |
biarlah aku ditimbang |
AYT | biarlah aku ditimbang dengan timbangan yang benar, dan Allah akan mengetahui integritasku. |
TL © |
hendaklah ditimbangnya aku di dalam neraca yang betul, supaya nyatalah kepada Allah, bahwa tiada aku bersalah. |
BIS © |
Biarlah Allah menimbang aku di atas neraca yang sah, maka Ia akan tahu bahwa aku tidak bersalah. |
MILT | biarlah aku ditimbang dalam sebuah timbangan yang adil sehingga Allah Elohim 0433 dapat mengetahui kebenaranku. |
Shellabear 2011 | biarlah aku ditimbang dengan neraca yang benar supaya Allah mengetahui ketulusan hatiku. |
AVB | biarlah aku ditimbang dengan neraca yang benar supaya Allah mengetahui ketulusan hatiku. |
TB ITL © |
biarlah aku ditimbang <08254> di atas neraca <03976> yang teliti <06664> , maka Allah <0433> akan mengetahui <03045> , bahwa aku tidak bersalah .<08538> |
TL ITL © |
hendaklah ditimbangnya <08254> aku di dalam neraca <03976> yang betul <06664> , supaya nyatalah <03045> kepada Allah <0433> , bahwa tiada <08538> aku bersalah .<08538> |
AYT ITL | biarlah aku ditimbang <08254> dengan timbangan <03976> yang benar <06664> , dan Allah <0433> akan mengetahui <03045> integritasku .<08538> |
AVB ITL | biarlah aku ditimbang <08254> dengan neraca <03976> yang benar <06664> supaya Allah <0433> mengetahui <03045> ketulusan hatiku .<08538> |
TB © |
biarlah aku ditimbang |
TB+TSK (1974) © |
biarlah aku ditimbang 1 di atas neraca 1 yang teliti 1 , maka Allah akan mengetahui 2 , bahwa aku tidak bersalah. |
Catatan Full Life |
Ayb 31:1-34 Nas : Ayub 31:1-34 Di bagian ini Ayub meninjau integritas rohaninya yang teguh, kesetiaannya pada Allah dan jalan-jalan-Nya, serta kebaikannya kepada orang lain.
|