TB © |
maka biarlah isteriku menggiling |
AYT | biarlah istriku menggiling bagi orang lain, dan biarlah laki-laki lain membungkuk di atasnya. |
TL © |
biarlah biniku berkisar dengan orang lain, biarlah orang lain berseketiduran dengan dia. |
BIS © |
maka biarlah istriku memasak untuk orang lain; biarlah di ranjang lelaki lain ia berbaring. |
MILT | biarlah istriku menggiling bagi orang lain dan biarlah orang lain mendekapnya. |
Shellabear 2011 | biarlah istriku menggiling bagi orang lain dan biarlah orang lain menidurinya, |
AVB | biarlah isteriku menggiling bagi orang lain dan biarlah orang lain menidurinya, |
TB ITL © |
maka biarlah isteriku <0802> menggiling <02912> bagi orang lain <0312> , dan biarlah orang-orang lain <0312> meniduri <03766> dia. [ ]<05921> |
TL ITL © |
biarlah biniku <0802> berkisar <02912> dengan orang lain <0312> , biarlah orang lain <0312> berseketiduran dengan dia.<03766> |
AYT ITL | biarlah istriku <0802> menggiling <02912> bagi orang lain <0312> , dan biarlah laki-laki lain <0312> membungkuk <03766> di atasnya .<05921> |
AVB ITL | biarlah isteriku <0802> menggiling <02912> bagi orang lain <0312> dan biarlah orang lain <0312> menidurinya <03766> , [ ]<05921> |
HEBREW | Nyrxa <0312> Nwerky <03766> hylew <05921> ytsa <0802> rxal <0312> Nxjt (31:10) <02912> |
TB © |
maka biarlah isteriku menggiling |
TB+TSK (1974) © |
maka biarlah isteriku menggiling 1 bagi orang lain 2 , dan biarlah orang-orang lain 2 meniduri dia. |
Catatan Full Life |
Ayb 31:1-34 Nas : Ayub 31:1-34 Di bagian ini Ayub meninjau integritas rohaninya yang teguh, kesetiaannya pada Allah dan jalan-jalan-Nya, serta kebaikannya kepada orang lain.
|