TB © |
Maka ketiga orang itu menghentikan sanggahan mereka terhadap Ayub, |
AYT | Ketiga orang itu berhenti menjawab Ayub karena dia benar menurut pandangannya sendiri. |
TL © |
Maka berhentilah ketiga orang itu dari pada menyahut akan Ayub, sebab benar juga ia kepada pemandangannya sendiri. |
BIS © |
Karena Ayub yakin sekali akan kebenaran dirinya, maka ketiga sahabatnya itu pun tak mau menjawab dia lagi. |
MILT | Dan ketiga orang ini berhenti dari menjawab Ayub, karena dia benar di matanya sendiri. |
Shellabear 2011 | Ketiga orang itu berhenti menjawab Ayub, karena Ayub menganggap dirinya benar. |
AVB | Ketiga-tiga orang itu berhenti menjawab Ayub, kerana Ayub menganggap dirinya benar. |
TB ITL © |
Maka ketiga <07969> orang <0582> itu <0428> menghentikan <07673> sanggahan <06030> mereka terhadap Ayub <0347> , karena <03588> ia <01931> menganggap <05869> dirinya benar .<06662> |
TL ITL © |
Maka berhentilah <07673> ketiga <07969> orang <0582> itu <0428> dari pada menyahut <06030> akan Ayub <0347> , sebab <03588> benar <06662> juga ia <01931> kepada pemandangannya sendiri.<05869> |
AYT ITL | Ketiga <07969> orang <0582> itu <0428> berhenti <07673> menjawab <06030> Ayub <0347> karena <03588> dia <01931> benar <06662> menurut pandangannya <05869> sendiri <00> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Ketiga-tiga <07969> orang <0582> itu <0428> berhenti <07673> menjawab <06030> Ayub <0347> , kerana <03588> Ayub menganggap <05869> dirinya benar <06662> . [ <0853> <01931> <00> |
TB+TSK (1974) © |
Maka ketiga orang itu menghentikan sanggahan 1 mereka terhadap Ayub, karena ia menganggap dirinya benar. |