| TB © |
sampai nyawanya menghampiri liang kubur, |
| AYT | Nyawanya mendekat liang kubur, dan hidupnya menuju pembawa-pembawa pesan kematian. |
| TL © |
Maka nyawanya hampir kepada kebinasaan dan jiwanya kepada mati yang tertentu. |
| BIS © |
Ia sudah hampir pulang ke alam baka dunia orang mati telah dekat kepadanya. |
| MILT | Dan jiwanya mendekat pada kebinasaan, dan hidupnya kepada mereka yang menyebabkan kematian. |
| Shellabear 2011 | Jiwanya mendekati liang kubur dan hidupnya mendekati para pembawa maut. |
| AVB | Jiwanya mendekati liang kubur dan hidupnya mendekati para pembawa maut. |
| TB ITL © |
sampai nyawanya <05315> menghampiri <07126> liang kubur <07845> , dan hidupnya <02416> mendekati mereka yang membawa maut .<04191> |
| TL ITL © |
Maka nyawanya <05315> hampir <07126> kepada kebinasaan <07845> dan jiwanya kepada mati <04191> yang tertentu .<02416> |
| AYT ITL | Nyawanya mendekat <07126> liang kubur <07845> , dan hidupnya <02416> menuju pembawa-pembawa pesan kematian <04191> . [ ]<05315> |
| AVB ITL | Jiwanya <05315> mendekati <07126> liang kubur <07845> dan hidupnya <02416> mendekati para pembawa maut .<04191> |
| HEBREW | Mytmml <04191> wtyxw <02416> wspn <05315> txsl <07845> brqtw (33:22) <07126> |
| TB+TSK (1974) © |
sampai nyawanya 1 menghampiri liang kubur, dan hidupnya 2 mendekati mereka yang membawa maut. |