TB © |
supaya jangan menjadi raja |
AYT | supaya orang fasik tidak memerintah, dan tidak menjerat bagi rakyat. |
TL © |
Sebab itu jangan orang munafik merajalela atau menjadi jerat kepada orang lain. |
BIS © |
Maka bangsa-bangsa tidak berdaya untuk mencegah penindasan jahat berkuasa. |
MILT | dari pemerintahan orang-orang yang tidak beriman, dari jerat yang dipasang untuk manusia. |
Shellabear 2011 | supaya jangan orang munafik naik takhta, supaya jangan rakyat terjerat. |
AVB | supaya jangan orang munafik menaiki takhta, supaya jangan rakyat terjerat. |
TB ITL © |
supaya jangan menjadi raja <04427> orang <0120> fasik <02611> yang adalah jerat <04170> bagi orang banyak .<05971> |
TL ITL © |
Sebab itu jangan orang <0120> munafik <02611> merajalela <04427> atau menjadi jerat <04170> kepada orang lain.<05971> |
AYT ITL | supaya orang <0120> fasik <02611> tidak memerintah <04427> , dan tidak menjerat <04170> bagi rakyat .<05971> |
AVB ITL | supaya jangan orang <0120> munafik <02611> menaiki takhta <04427> , supaya jangan rakyat <05971> terjerat .<04170> |
HEBREW | Me <05971> ysqmm <04170> Pnx <02611> Mda <0120> Klmm (34:30) <04427> |
TB+TSK (1974) © |
1 supaya jangan menjadi raja orang fasik yang adalah jerat bagi orang banyak. |