Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 34:22

TB ©	tidak ada kegelapan ataupun kelam kabut, di mana orang-orang yang melakukan kejahatan dapat bersembunyi.
AYT	Tidak ada kegelapan, tidak ada bayang-bayang kelam, tempat para pelaku kejahatan dapat menyembunyikan dirinya.
TL ©	Tiadalah kegelapan, tiadalah bayang-bayang maut, akan tempat orang yang berbuat jahat itu dapat menyembunyikan dirinya.
BIS ©	Tak ada kegelapan, betapa pun pekatnya, yang dapat menyembunyikan orang berdosa.
MILT	Tidak ada kegelapan ataupun bayang-bayang maut, untuk bersembunyi di sana bagi orang-orang yang melakukan kejahatan
Shellabear 2011	Tidak ada kegelapan atau bayang-bayang maut, tempat para pelaku kejahatan dapat bersembunyi.
AVB	Tidak ada kegelapan atau bayang-bayang maut, tempat para pelaku kejahatan dapat bersembunyi.

TB ITL ©	tidak ada <0369> kegelapan <02822> ataupun <0369> kelam kabut <06757> , di mana <08033> orang-orang yang melakukan <06466> kejahatan <0205> dapat bersembunyi <05641> .
TL ITL ©	Tiadalah <0369> kegelapan <02822> , tiadalah <0369> bayang-bayang <06757> maut, akan tempat <08033> orang yang berbuat <06466> jahat <0205> itu dapat menyembunyikan <05641> dirinya.
AYT ITL	Tidak <0369> ada kegelapan <02822> , tidak ada <0369> bayang-bayang kelam <06757> , tempat <08033> para pelaku <06466> kejahatan <0205> dapat menyembunyikan dirinya <05641> .
AVB ITL	Tidak <0369> ada kegelapan <02822> atau bayang-bayang maut <06757> , tempat <08033> para pelaku <06466> kejahatan <0205> dapat bersembunyi <05641> . [ <0369> ]
HEBREW	Nwa <0205> ylep <06466> Ms <08033> rtohl <05641> twmlu <06757> Nyaw <0369> Ksx <02822> Nya (34:22) <0369>

tidak ada kegelapan¹ ataupun kelam² kabut, di mana orang-orang yang melakukan³ kejahatan dapat bersembunyi.