TB © |
Jikalau engkau berbuat dosa, apa yang akan kaulakukan terhadap Dia 1 ? |
AYT | Jika kamu berdosa, apa yang kamu perbuat terhadap Allah? Jika pelanggaranmu banyak, apa yang kamu lakukan terhadap Dia? |
TL © |
Jikalau engkau berbuat dosa, apakah perbuatanmu akan Dia? jikalau engkau memperbanyakkan salahmu, maka apakah perbuatanmu akan Dia? |
BIS © |
Jika engkau berdosa, Allah tidak akan rugi. Jika salahmu banyak, Ia tak terpengaruhi. |
MILT | Jika engkau berdosa, apa yang engkau perbuat terhadap-Nya? Atau jika pelanggaranmu bertambah banyak, apa yang engkau perbuat terhadap-Nya? |
Shellabear 2011 | Jika engkau berdosa, apakah yang kaulakukan terhadap Dia? Jika pelanggaranmu banyak, apakah yang kauperbuat terhadap Dia? |
AVB | Jika engkau berdosa, apakah yang kaulakukan terhadap Dia? Jika pelanggaranmu banyak, apakah yang kaubuat terhadap Dia? |
TB ITL © |
Jikalau <0518> engkau berbuat dosa <02398> , apa <04100> yang akan kaulakukan <06466> terhadap Dia? Kalau pelanggaranmu <06588> banyak <07231> , apa <04100> yang kaubuat terhadap Dia?<06213> |
TL ITL © |
Jikalau <0518> engkau berbuat dosa <02398> , apakah <04100> perbuatanmu <06466> akan Dia? jikalau <06466> engkau memperbanyakkan <07231> salahmu <06588> , maka apakah <04100> perbuatanmu akan Dia?<06213> |
AYT ITL | Jika <0518> kamu berdosa <02398> , apa <04100> yang kamu perbuat <06466> terhadap Allah? Jika pelanggaranmu <06588> banyak <07231> , apa <04100> yang kamu lakukan <06213> terhadap Dia? [ <00> <00> |
AVB ITL | Jika <0518> engkau berdosa <02398> , apakah <04100> yang kaulakukan <06466> terhadap Dia? Jika pelanggaranmu <06588> banyak <07231> , apakah <04100> yang kaubuat <06213> terhadap Dia? [ <00> <00> |
TB © |
Jikalau engkau berbuat dosa, apa yang akan kaulakukan terhadap Dia 1 ? |
TB+TSK (1974) © |
1 Jikalau engkau berbuat dosa, apa yang akan kaulakukan terhadap Dia? Kalau pelanggaranmu banyak, apa yang kaubuat terhadap Dia? |
Catatan Full Life |
Ayb 35:6 Nas : Ayub 35:6 Elihu percaya bahwa Allah demikian jauh dari kita (ayat Ayub 35:5) sehingga dosa atau kebenaran kita tidak mempengaruhi Dia.
|