Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 36:10

TB ©	dan ia membukakan telinga mereka bagi ajaran, dan menyuruh mereka berbalik dari kejahatan.
AYT	Dia membuka telinga mereka bagi teguran, dan memerintahkan agar mereka berbalik dari kejahatan.
TL ©	dan dibukakan-Nya telinga mereka itu bagi pengajaran, disuruh-Nya mereka itu bertobat dari pada dosanya.
BIS ©	Disuruhnya mereka mendengarkan peringatan-Nya dan meninggalkan kejahatan mereka.
MILT	Dia juga membuka telinga mereka untuk pengajaran, dan memerintahkan mereka untuk berbalik dari kesalahan.
Shellabear 2011	Ia membuka telinga mereka bagi pengajaran dan menyuruh mereka bertobat dari kejahatan.
AVB	Dia membuka telinga mereka bagi pengajaran dan menyuruh mereka bertaubat daripada kejahatan.

TB ITL ©	dan ia membukakan <01540> telinga <0241> mereka bagi ajaran <04148> , dan menyuruh <0559> mereka berbalik <07725> dari kejahatan <0205> . [ <03588> ]
TL ITL ©	dan dibukakan-Nya <01540> telinga <0241> mereka itu bagi pengajaran <04148> , disuruh-Nya <0559> mereka itu bertobat <07725> dari pada dosanya <0205> .
AYT ITL	Dia membuka <01540> telinga <0241> mereka bagi teguran <04148> , dan memerintahkan <0559> agar mereka <03588> berbalik <07725> dari kejahatan <0205> .
AVB ITL	Dia membuka <01540> telinga <0241> mereka bagi pengajaran <04148> dan menyuruh <0559> mereka bertaubat <07725> daripada kejahatan <0205> .
HEBREW	Nwam <0205> Nwbsy <07725> yk <03588> rmayw <0559> rowml <04148> Mnza <0241> lgyw (36:10) <01540>

dan ia membukakan¹ telinga mereka bagi ajaran, dan menyuruh² mereka berbalik dari kejahatan.