| TB © |
Sesungguhnya, Ia mengembangkan terang-Nya |
| AYT | Lihat, Dia memencarkan terang-Nya di sekeliling-Nya, dan menyelubungi dasar-dasar laut. |
| TL © |
Bahwa sebentar dilindungkan-Nya diri-Nya dengan halilintar seperti dengan tirai, sebentar lagi seolah-olah Ia bersembunyi di dalam tubir laut. |
| BIS © |
Ia menerangi seluruh langit dengan kilat, tetapi dasar laut tetap gelap pekat. |
| MILT | Lihatlah, Dia menyebarkan terang-Nya di sekitar-Nya, dan Dia menutupi dasar laut. |
| Shellabear 2011 | Sesungguhnya, Ia menyebarkan kilat-Nya di sekeliling-Nya, dan menudungi dasar-dasar laut. |
| AVB | Sesungguhnya, Dia memencarkan kilat-Nya di sekeliling-Nya, dan menudungi dasar laut. |
| TB ITL © |
Sesungguhnya <02005> , Ia mengembangkan <06566> terang-Nya <0216> di <05921> sekeliling-Nya, dan menudungi <03680> dasar <08328> laut .<03220> |
| TL ITL © |
Bahwa sebentar <02005> dilindungkan-Nya <06566> diri-Nya dengan <05921> halilintar <0216> seperti dengan tirai, sebentar lagi seolah-olah Ia bersembunyi <03680> di dalam tubir <08328> laut .<03220> |
| AYT ITL | Lihat <02005> , Dia memencarkan <06566> terang-Nya <0216> di sekeliling-Nya <05921> , dan menyelubungi <03680> dasar-dasar <08328> laut .<03220> |
| AVB ITL | Sesungguhnya <02005> , Dia memencarkan <06566> kilat-Nya <0216> di sekeliling-Nya <05921> , dan menudungi <03680> dasar <08328> laut .<03220> |
| HEBREW | hok <03680> Myh <03220> ysrsw <08328> wrwa <0216> wyle <05921> vrp <06566> Nh (36:30) <02005> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesungguhnya, Ia mengembangkan 1 terang-Nya di sekeliling-Nya, dan menudungi 2 dasar 3 laut. |