| TB © |
Tahukah engkau, bagaimana Allah memberi tugas kepadanya, dan menyinarkan cahaya |
| AYT | Tahukah kamu bagaimana Allah menempatkan mereka, dan menyebabkan kilat dari awan-awan-Nya bersinar? |
| TL © |
Tahukah engkau bagaimana Allah menentukan sekalian ini? apa sebab disinarkan-Nya terang itu dari dalam awan-awan-Nya? |
| BIS © |
Tahukah engkau bagaimana Allah memberi aba-aba, sehingga kilat memancar dari awan dan mega? |
| MILT | Tahukah engkau ketika Allah Elohim 0433 menempatkan mereka, dan menjadikan kilat dari awan-Nya bersinar? |
| Shellabear 2011 | Tahukah engkau bagaimana Allah menetapkan semuanya dan menyinarkan kilat dari awan-Nya? |
| AVB | Tahukah engkau bagaimana Allah menetapkan semuanya dan menyinarkan kilat dari awan-Nya? |
| TB ITL © |
Tahukah <03045> engkau, bagaimana Allah <0433> memberi tugas <07760> kepadanya <05921> , dan menyinarkan <03313> cahaya <0216> dari awan-Nya ?<06051> |
| TL ITL © |
Tahukah <03045> engkau bagaimana Allah <0433> menentukan <07760> sekalian ini? apa sebab disinarkan-Nya <03313> terang <0216> itu dari dalam awan-awan-Nya ?<06051> |
| AYT ITL | Tahukah <03045> kamu bagaimana Allah <0433> menempatkan <07760> mereka, dan menyebabkan kilat <0216> dari awan-awan-Nya <06051> bersinar <03313> ? [ ]<05921> |
| AVB ITL | Tahukah <03045> engkau bagaimana Allah <0433> menetapkan <07760> semuanya dan menyinarkan <03313> kilat <0216> dari awan-Nya <06051> ? [ ]<05921> |
| HEBREW | wnne <06051> rwa <0216> eypwhw <03313> Mhyle <05921> hwla <0433> Mwvb <07760> edth (37:15) <03045> |
| TB+TSK (1974) © |
Tahukah 1 engkau, bagaimana Allah memberi tugas kepadanya, dan menyinarkan cahaya 2 dari awan-Nya? |