| TB © |
Dari sebelah utara muncul sinar |
| AYT | Dari utara, Dia datang dalam cahaya keemasan; Allah datang dalam keagungan yang dahsyat. |
| TL © |
apabila emas itu datang dari sebelah utara; maka pada Allah adalah kemuliaan yang hebat lagi. |
| BIS © |
Sinar keemasan muncul di utara, dan kemuliaan Allah mengagumkan hati kita. |
| MILT | Semarak emas keluar dari utara, Allah Elohim 0433 mengagumkan dalam kemuliaan-Nya. |
| Shellabear 2011 | Dari arah utara datang sinar keemasan. Allah berselubungkan kemegahan yang dahsyat. |
| AVB | Dari arah utara datang sinar keemasan. Allah berselubung dengan kemegahan yang menggerunkan. |
| TB ITL © |
Dari sebelah utara <06828> muncul <0857> sinar keemasan <02091> ; Allah <0433> diliputi <05921> oleh keagungan <01935> yang dahsyat .<03372> |
| TL ITL © |
apabila emas <02091> itu datang <0857> dari sebelah utara <06828> ; maka pada Allah <0433> adalah kemuliaan <01935> yang hebat lagi.<03372> |
| AYT ITL | Dari utara <06828> , Dia datang <0857> dalam <05921> cahaya keemasan <02091> ; Allah <0433> datang dalam keagungan <01935> yang dahsyat .<03372> |
| AVB ITL | Dari arah utara <06828> datang <0857> sinar keemasan <02091> . Allah <0433> berselubung dengan kemegahan <01935> yang menggerunkan <03372> . [ ]<05921> |
| HEBREW | dwh <01935> arwn <03372> hwla <0433> le <05921> htay <0857> bhz <02091> Nwpum (37:22) <06828> |
| TB+TSK (1974) © |
Dari sebelah utara muncul sinar keemasan 1 ; Allah 2 diliputi oleh keagungan yang dahsyat. |