| TB © |
Kemudian suara-Nya menderu, Ia mengguntur |
| AYT | Setelah itu, suatu suara menderu; Dia mengguntur dengan suara-Nya yang agung, dan Dia tidak menahan kilat ketika suara-Nya terdengar. |
| TL © |
Kemudian datanglah gemuruh bunyi suara-Nya, iapun berguruh dengan suara-Nya yang hebat, dengan tiada berhenti kedengaranlah tagar berganti tagar. |
| BIS © |
Kemudian, terdengar suara-Nya menderu, bunyi megah guntur dan guruh; dan di tengah suara yang menggelegar, petir berkilat sambar-menyambar. |
| MILT | Setelah itu, sebuah suara menggelegar; Dia mengguruh dengan suara kemuliaan-Nya dan Dia tidak akan menahan mereka ketika suara-Nya terdengar. |
| Shellabear 2011 | Kemudian ada suara menderu, Ia mengguruh dengan suara-Nya yang agung. Kilat tidak ditahan-Nya ketika suara-Nya terdengar. |
| AVB | Kemudian ada suara menderu, Dia bergemuruh dengan suara-Nya yang agung. Kilat tidak ditahan-Nya ketika suara-Nya terdengar. |
| TB ITL © |
Kemudian <0310> suara-Nya <06963> menderu <07580> , Ia mengguntur <07481> dengan suara-Nya <06963> yang megah <01347> ; Ia tidak <03808> menahan <06117> kilat petir, bila <03588> suara-Nya <06963> kedengaran .<08085> |
| TL ITL © |
Kemudian <0310> datanglah gemuruh <07580> bunyi suara-Nya <06963> , iapun berguruh <07481> dengan suara-Nya <06963> yang hebat <01347> , dengan tiada <03808> berhenti <06117> kedengaranlah <08085> tagar berganti tagar.<06963> |
| AYT ITL | Setelah <0310> itu, suatu suara <06963> menderu <07580> ; Dia mengguntur <07481> dengan suara-Nya <06963> yang agung <01347> , dan Dia tidak <03808> menahan kilat <06117> ketika suara-Nya <06963> terdengar .<08085> |
| AVB ITL | Kemudian <0310> ada suara <06963> menderu <07580> , Dia bergemuruh <07481> dengan suara-Nya <06963> yang agung <01347> . Kilat tidak <03808> ditahan-Nya <06117> ketika <03588> suara-Nya <06963> terdengar .<08085> |
| HEBREW | wlwq <06963> emsy <08085> yk <03588> Mbqey <06117> alw <03808> wnwag <01347> lwqb <06963> Mery <07481> lwq <06963> gasy <07580> wyrxa (37:4) <0310> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian suara-Nya 1 2 menderu, Ia mengguntur dengan suara-Nya 1 2 yang megah; Ia tidak menahan 3 kilat petir, bila suara-Nya 1 2 kedengaran. |