Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 38:15

TB ©

Orang-orang fasik dirampas terangnya, dan dipatahkan lengan yang diacungkan.

AYT

Dari orang-orang fasik, terang disembunyikan, dan lengan mereka yang terangkat dipatahkan.

TL ©

Dan terang itu ditegahkan dari pada orang jahat, dan lengan yang telah terangkat itu dipatahkan.

BIS ©

Terang siang terlalu cerah bagi orang tak bertuhan, dan menahan mereka melakukan kekerasan.

MILT

Dan cahaya mereka disembunyikan dari orang-orang fasik, dan lengan yang tinggi akan dipatahkan.

Shellabear 2011

Tetapi terangnya ditahan dari orang fasik, dan lengan yang terangkat dipatahkan.

AVB

Tetapi cahaya orang fasiq ditahan, dan lengan yang terangkat dipatahkan.


TB ITL ©

Orang-orang fasik
<07563>
dirampas
<04513>
terangnya
<0216>
, dan dipatahkan
<07665>
lengan
<02220>
yang diacungkan
<07311>
.
TL ITL ©

Dan terang
<0216>
itu ditegahkan
<04513>
dari pada orang jahat
<07563>
, dan lengan
<02220>
yang telah terangkat
<07311>
itu dipatahkan
<07665>
.
AYT ITL
Dari orang-orang fasik
<07563>
, terang
<0216>
disembunyikan
<04513>
, dan lengan
<02220>
mereka yang terangkat
<07311>
dipatahkan
<07665>
.
HEBREW
rbst
<07665>
hmr
<07311>
ewrzw
<02220>
Mrwa
<0216>
Myesrm
<07563>
enmyw (38:15)
<04513>

TB+TSK (1974) ©

Orang-orang fasik dirampas terangnya, dan dipatahkan lengan yang diacungkan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=38&verse=15
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)