| TB © |
Orang-orang fasik dirampas terangnya, |
| AYT | Dari orang-orang fasik, terang disembunyikan, dan lengan mereka yang terangkat dipatahkan. |
| TL © |
Dan terang itu ditegahkan dari pada orang jahat, dan lengan yang telah terangkat itu dipatahkan. |
| BIS © |
Terang siang terlalu cerah bagi orang tak bertuhan, dan menahan mereka melakukan kekerasan. |
| MILT | Dan cahaya mereka disembunyikan dari orang-orang fasik, dan lengan yang tinggi akan dipatahkan. |
| Shellabear 2011 | Tetapi terangnya ditahan dari orang fasik, dan lengan yang terangkat dipatahkan. |
| AVB | Tetapi cahaya orang fasiq ditahan, dan lengan yang terangkat dipatahkan. |
| TB ITL © |
Orang-orang fasik <07563> dirampas <04513> terangnya <0216> , dan dipatahkan <07665> lengan <02220> yang diacungkan .<07311> |
| TL ITL © |
Dan terang <0216> itu ditegahkan <04513> dari pada orang jahat <07563> , dan lengan <02220> yang telah terangkat <07311> itu dipatahkan .<07665> |
| AYT ITL | Dari orang-orang fasik <07563> , terang <0216> disembunyikan <04513> , dan lengan <02220> mereka yang terangkat <07311> dipatahkan .<07665> |
| AVB ITL | Tetapi cahaya <0216> orang fasiq <07563> ditahan <04513> , dan lengan <02220> yang terangkat <07311> dipatahkan .<07665> |
| HEBREW | rbst <07665> hmr <07311> ewrzw <02220> Mrwa <0216> Myesrm <07563> enmyw (38:15) <04513> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang-orang fasik 1 dirampas terangnya, dan dipatahkan lengan yang diacungkan 2 . |