| TB © |
Engkaukah yang turun sampai ke sumber laut, atau berjalan-jalan melalui dasar samudera |
| AYT | Pernahkah kamu masuk sampai ke dalam sumber-sumber laut, atau berjalan di relung-relung di samudra raya? |
| TL © |
Sudahkah engkau turun sampai kepada hulu asal laut; sudahkah engkau menjalani tubir lautan? |
| BIS © |
Pernahkah engkau turun ke sumber laut, jauh di dasarnya? Pernahkah engkau berjalan-jalan di lantai samudra raya? |
| MILT | Pernahkah engkau pergi ke sumber air laut; atau pernahkah engkau berjalan dalam pencarian kedalaman? |
| Shellabear 2011 | Pernahkah engkau pergi sampai ke mata-mata air di laut, atau menjalani tempat-tempat rahasia samudera? |
| AVB | Pernahkah engkau pergi sampai ke mata-mata air di laut, atau menjalani tempat-tempat rahsia samudera? |
| TB ITL © |
Engkaukah yang turun <0935> sampai <05704> ke sumber <05033> laut <03220> , atau berjalan-jalan <01980> melalui dasar samudera raya <08415> ? [ ]<02714> |
| TL ITL © |
Sudahkah <0935> engkau turun sampai <05704> kepada hulu <05033> asal laut <03220> ; sudahkah engkau menjalani <01980> tubir <02714> lautan ?<08415> |
| AYT ITL | Pernahkah kamu masuk <0935> sampai <05704> ke dalam sumber-sumber <05033> laut <03220> , atau berjalan <01980> di relung-relung <02714> di samudra raya ?<08415> |
| AVB ITL | Pernahkah engkau pergi <0935> sampai <05704> ke mata-mata air <05033> di laut <03220> , atau menjalani <01980> tempat-tempat rahsia <02714> samudera ?<08415> |
| HEBREW | tklhth <01980> Mwht <08415> rqxbw <02714> My <03220> ykbn <05033> de <05704> tabh (38:16) <0935> |
| TB+TSK (1974) © |
Engkaukah yang turun sampai ke sumber 1 laut, atau berjalan-jalan 2 melalui dasar samudera raya? |