| TB © |
Tentu engkau mengenalnya, karena ketika itu engkau telah lahir, |
| AYT | Tentu kamu tahu, karena kamu sudah lahir saat itu, dan jumlah harimu sudah banyak! |
| TL © |
Engkau tahu akan dia, karena pada tatkala itu engkau sudah jadi! hai, bagaimana banyak bilangan segala hari umur hidupmu! |
| BIS © |
Tentu engkau dapat, karena engkau telah tua, dan ketika dunia diciptakan, engkau sudah ada! |
| MILT | Engkau tahu, karena kemudian engkau terlahir, dan jumlah hari-harimu banyak. |
| Shellabear 2011 | Tentu engkau tahu karena engkau sudah lahir pada waktu itu dan jumlah harimu sudah banyak! |
| AVB | Tentu engkau tahu kerana engkau sudah lahir pada waktu itu dan jumlah harimu sudah banyak! |
| TB ITL © |
Tentu engkau mengenalnya <03045> , karena <03588> ketika <0227> itu engkau telah lahir <03205> , dan jumlah <04557> hari-harimu <03117> telah banyak !<07227> |
| TL ITL © |
Engkau tahu <03045> akan dia, karena <03588> pada tatkala <0227> itu engkau sudah jadi <03205> ! hai, bagaimana banyak <07227> bilangan <04557> segala hari <03117> umur hidupmu !<07227> |
| AYT ITL | Tentu kamu tahu <03045> , karena <03588> kamu sudah lahir <03205> saat itu, dan jumlah <04557> harimu sudah banyak <07227> ! [ <0227> <03117> |
| AVB ITL | Tentu engkau tahu <03045> kerana <03588> engkau sudah lahir <03205> pada waktu itu <0227> dan jumlah <04557> harimu <03117> sudah banyak !<07227> |
| HEBREW | Mybr <07227> Kymy <03117> rpomw <04557> dlwt <03205> za <0227> yk <03588> tedy (38:21) <03045> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tentu engkau mengenalnya, karena ketika itu engkau telah lahir, dan jumlah hari-harimu telah banyak! |