| TB © |
Dapatkah engkau menerbitkan Mintakulburuj |
| AYT | Dapatkah kamu menerbitkan rasi-rasi bintang pada musimnya, atau menuntun bintang Biduk beserta pengiring-pengiringnya? |
| TL © |
Dapatkah engkau membawa bintang Buruj-asmani masing-masing pada masanya dan menghantar bintang Biduk dengan anak-anaknya? |
| BIS © |
Dapatkah kaubimbing bintang-bintang setiap musimnya, dan bintang Biduk besar dan kecil, kautentukan jalannya? |
| MILT | Dapatkah engkau menerbitkan gugusan bintang pada waktunya, dan memimpin bintang Biduk dengan anak-anaknya? |
| Shellabear 2011 | Dapatkah engkau mengeluarkan rasi-rasi bintang pada masanya, atau memandu bintang Biduk dengan anak-anaknya? |
| AVB | Dapatkah engkau mengeluarkan rasi-rasi bintang pada masanya, atau memandu bintang Biduk dengan anak-anaknya? |
| TB ITL © |
Dapatkah engkau menerbitkan <03318> Mintakulburuj <04216> pada waktunya <06256> , dan memimpin <05148> bintang Biduk <05906> dengan <05921> pengiring-pengiringnya ?<01121> |
| TL ITL © |
Dapatkah engkau membawa <03318> bintang Buruj-asmani <04216> masing-masing pada masanya <06256> dan menghantar <05148> bintang Biduk <05906> dengan <05921> anak-anaknya ?<01121> |
| AYT ITL | Dapatkah kamu menerbitkan <03318> rasi-rasi bintang <04216> pada <05921> musimnya <06256> , atau menuntun <05148> bintang Biduk <05906> beserta pengiring-pengiringnya ?<01121> |
| AVB ITL | Dapatkah engkau mengeluarkan <03318> rasi-rasi bintang <04216> pada masanya <06256> , atau memandu <05148> bintang Biduk <05906> dengan <05921> anak-anaknya ?<01121> |
| HEBREW | Mxnt <05148> hynb <01121> le <05921> syew <05906> wteb <06256> twrzm <04216> ayuth (38:32) <03318> |
| TB+TSK (1974) © |
Dapatkah engkau menerbitkan Mintakulburuj 1 pada waktunya, dan memimpin bintang Biduk 2 dengan pengiring-pengiringnya? |