| TB © |
Suatu perkataan |
| AYT | Sekarang, suatu perkataan telah disampaikan kepadaku secara diam-diam, dan telingaku menerima bisikannya. |
| TL © |
Pada sekali peristiwa suatu firman disampaikan kepadaku diam-diam, dan telingakupun sudah mencapai sedikit juga dari padanya; |
| BIS © |
Pernah suatu wahyu sampai kepadaku, bagaikan bisikan halus dalam telingaku. |
| MILT | Sekarang sebuah kata telah disampaikan kepadaku secara rahasia, dan telingaku menangkap bisikannya. |
| Shellabear 2011 | Suatu hal disampaikan kepadaku secara diam-diam, telingaku menangkap bisikannya. |
| AVB | Suatu hal disampaikan kepadaku secara diam-diam, telingaku menangkap bisikannya. |
| TB ITL © |
Suatu perkataan <01697> telah disampaikan <01589> <00> kepadaku <0413> dengan diam-diam <00> <01589> dan telingaku <0241> menangkap <03947> bisikannya <08102> , [ ]<04480> |
| TL ITL © |
Pada <0413> sekali peristiwa suatu firman <01697> disampaikan <01589> kepadaku diam-diam, dan telingakupun <0241> sudah mencapai <03947> sedikit <08102> juga dari padanya;<04480> |
| AYT ITL | Sekarang, suatu perkataan <01697> telah disampaikan <01589> <0> kepadaku <0413> secara diam-diam <0> <01589> , dan telingaku <0241> menerima <03947> bisikannya <08102> . [ ]<04480> |
| AVB ITL | Suatu hal <01697> disampaikan <01589> <0> kepadaku <0413> secara diam-diam <0> <01589> , telingaku <0241> menangkap <03947> bisikannya <08102> . [ ]<04480> |
| HEBREW | whnm <04480> Ums <08102> ynza <0241> xqtw <03947> bngy <01589> rbd <01697> ylaw (4:12) <0413> |
| TB+TSK (1974) © |
Suatu perkataan 1 telah disampaikan kepadaku dengan diam-diam 2 dan telingaku menangkap bisikannya, |